Traductions de „condescender“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

condescender <e → ie> [kondesθenˈder] VERBE intr

1. condescender (avenirse):

condescender

zgadzać się

condescender con algo/alguien

pogodzić się z czymś/kimś

2. condescender (rebajarse):

condescender

ustępować

Expressions couramment utilisées avec condescender

condescender con algo/alguien

pogodzić się z czymś/kimś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tu lomo condesciende a la morosa caricia de mi mano.

www.loscuentos.net

Intriga que los dos protagonistas del misterio nunca condescendieron en aclarar públicamente.

www.fing.edu.uy

Tú lomo condesciende a la morosa caricia de mi mano.

www.poesiasdeamor.net

Los solteros frecuentemente se sienten heridos y condescendidos por una comunidad que los ve como insatisfechos y adultos no-plenos mientras sigan sin casarse.

www.tora.org.ar

Tenían además órdenes de no condescender con el más mínimo gesto de violencia.

jnn-digital.blogspot.com

Por ello, es preciso evitar transmitir la sensación que se está condescendiendo al entregar información a la comunidad.

www.geaconsultores.com

En este tramo final, la película condesciende al sentimentalismo y muestra temor a despegarse del género.

www.todaslascriticas.com.ar

Así, nos distanciamos de la noción del arte por el arte, pero también de una obligación de condescender con alguna ideología.

raulfigueroasarti.blogspot.com

Para dialogar, uno u otro han de condescender.

lospalabristasdeh.blogspot.com

Cioran no condesciende a ninguna palinodia; jamás recomienda.

www.elortiba.org