Traductions de „condición“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

condición [kondiˈθjon] SUBST f

1. condición (índole de una cosa):

condición

charakter m

2. condición (estado):

condición

kondycja f

condición

forma f

3. condición (situación):

condición

sytuacja f

4. condición (requisito):

condición

warunek m

a condición de que +subj

pod warunkiem, że...

sin condiciones

bezwarunkowo

Expressions couramment utilisées avec condición

a condición de que +subj

pod warunkiem, że...

bajo la condición de que...

pod warunkiem, że...

cumplir con una promesa/condición

spełniać obietnicę/warunki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo te diría que hoy nosotros no sé en qué condiciones estamos para dar ese debate.

artepolitica.com

La condición de sus ex amigos se manifiesta a las claras en los post que le dedican en su blog.

www.pajarorojo.info

Con frecuencia hemos visto como se utiliza erróneamente el término monotributo y autónomo para referirse a una u otra condición tributaria.

www.mediopublico.com.ar

La indagatoria previa es condición necesaria para el procesamiento.

www.saberderecho.com

Lamentablemente lo que muchas veces no se tiene en cuenta es lo más importante a la hora de tomar tamaña decisión: la condición subjetiva.

carasdelgocefemenino.blogspot.com

Acepta la sesión privada con una condición: hacer el amor antes de las fotos.

www.elpuercoespin.com.ar

Cuando se diagnostica esta condición, denominada macrocranea, se realiza una operación cesárea.

www.facemama.com

A su depresión se suma el hecho de que la casa en la que habita está en muy malas condiciones.

www.lapampadiaxdia.com.ar

Venezuela ha acentuado su condicion de pais que depende totalmente de la renta petrolera.

artepolitica.com

Su condición es estable, pero todavía permanece en el hospital en observación.

www.indiehearts.com