Traductions de „że“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . że CONJ

że

que

powiedziała, że wyjeżdża

dijo que iría

był tak zmęczony, że zaraz usnął

estaba tan cansado que se durmió inmediatamente

II . że PTCL

(po)mimo że

a pesar de que

jako że

ya que

chyba że

a menos que

z, ze PRÉP

1. z (kierunek):

z

de

z domu

de casa

2. z (miejsce):

z tyłu

detrás

z lewej strony

a la izquierda

3. z (źródło):

z prasy

de prensa

4. z (czas):

plony z ubiegłego roku

cosecha f del año pasado

list z trzeciego sierpnia

carta m del día tres de agosto

5. z (środowisko):

kolega z klasy

compañero m de clase

niektórzy z was

algunos de vosotros

6. z (przyczyna):

z głodu

por hambre

z ciekawości

por curiosidad

7. z (materiał):

z metalu

de metal

sok z wiśni

zumo m de cereza

8. z (zakres):

dobry z matematyki

bueno en matemáticas

z zawodu kierowca

conductor m de profesión

egzamin z geografii

examen m de geografía

9. z (nasilenie):

z całego serca

de todo corazón

10. z (powód):

znany z zabytków

conocido por los monumentos

11. z (razem):

z

con

chodź ze mną

ven conmigo

ostrożnie z ogniem

cuidado con el fuego

12. z (dodatek):

z

con

kawa z mlekiem

café m con leche

zegar z kukułką

reloj m de cuclillo

13. z (zawartość):

skrzynka z narzędziami

cajón m de herramientas

sklep z zabawkami

tienda f de juguetes

14. z (okoliczność):

z trudnością

difícilmente

z uwagą

atentamente

z płaczem

llorando

15. z (cel):

z

con

z odczytem

con lectura

16. z (skutek):

z powodzeniem

con éxito

z dobrymi wynikami

con buenos resultados

17. z (mniej więcej):

z

más o menos

Idiomes/Tournures:

ni z tego, ni z owego

de pronto

z jakiej racji

por qué razón

ze PRÉP

ze → z:

Voir aussi : z

z, ze PRÉP

1. z (kierunek):

z

de

z domu

de casa

2. z (miejsce):

z tyłu

detrás

z lewej strony

a la izquierda

3. z (źródło):

z prasy

de prensa

4. z (czas):

plony z ubiegłego roku

cosecha f del año pasado

list z trzeciego sierpnia

carta m del día tres de agosto

5. z (środowisko):

kolega z klasy

compañero m de clase

niektórzy z was

algunos de vosotros

6. z (przyczyna):

z głodu

por hambre

z ciekawości

por curiosidad

7. z (materiał):

z metalu

de metal

sok z wiśni

zumo m de cereza

8. z (zakres):

dobry z matematyki

bueno en matemáticas

z zawodu kierowca

conductor m de profesión

egzamin z geografii

examen m de geografía

9. z (nasilenie):

z całego serca

de todo corazón

10. z (powód):

znany z zabytków

conocido por los monumentos

11. z (razem):

z

con

chodź ze mną

ven conmigo

ostrożnie z ogniem

cuidado con el fuego

12. z (dodatek):

z

con

kawa z mlekiem

café m con leche

zegar z kukułką

reloj m de cuclillo

13. z (zawartość):

skrzynka z narzędziami

cajón m de herramientas

sklep z zabawkami

tienda f de juguetes

14. z (okoliczność):

z trudnością

difícilmente

z uwagą

atentamente

z płaczem

llorando

15. z (cel):

z

con

z odczytem

con lectura

16. z (skutek):

z powodzeniem

con éxito

z dobrymi wynikami

con buenos resultados

17. z (mniej więcej):

z

más o menos

Idiomes/Tournures:

ni z tego, ni z owego

de pronto

z jakiej racji

por qué razón

Expressions couramment utilisées avec że

bywało, że...

solía ocurrir que...

chyba że...

a menos que...

dlatego że...

porque

dowieść, że...

demostrar que...

jako że

como que

mimo że...

aunque...

pomyśleć, że...

imaginar que...

poświadczać, że...

certificar que...

przyjmować, że...

asumir que...

sądzę, że...

opino que...

słychać, że...

se dice que...

słyszałam, że...

he oído que...

ze smakiem ozdobiony

con gusto

ze starości

de viejo

sugerować, że...

sugerir, que...

szkoda, że...

qué pena que...

twierdzić, że...

afirmar que...

tylko że...

sólo si...