Traductions de „pomyśleć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

pomyśleć <-li> VERBE intr

1. pomyśleć (zastanowić się):

pomyśleć o czymś

pensar acerca de algo

2. pomyśleć (zatroszczyć się):

pomyśleć o kimś/czymś

tomar a alguien/algo en consideración

3. pomyśleć (wyobrazić sobie):

pomyśleć, że...

imaginar que...

kto by pomyślał, że...

quién se iba a imaginar que...

Expressions couramment utilisées avec pomyśleć

pomyśleć, że...

imaginar que...

strach pomyśleć...

da miedo [lub es terrible] pensar...

aż strach pomyśleć

hasta da miedo pensarlo

pomyśleć o czymś

pensar acerca de algo

pomyśleć o kimś/czymś

tomar a alguien/algo en consideración

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pomyślałam o moich własnych młodzieńczych latach, o mojej własnej pierwszej miłości.

pl.wikipedia.org

Gdy obok starego kościoła stanął nowy, pomyślano o duszpasterzu.

pl.wikipedia.org

Ledwie żył, wtenczas policjant miał łaskę pomyśleć, że już dostał dość i go poprowadził precz z tego miejsca.

pl.wikipedia.org

Istnieje więc bez wątpienia coś, ponad co nie można pomyśleć niczego większego zarówno w intelekcie, jak i w rzeczywistości”.

pl.wikipedia.org

O poważniejszej konserwacji dachu należy pomyśleć już rok po jego ułożeniu.

pl.wikipedia.org

Pomyślałem, że powinno się to wszystko zacząć bardzo cicho i radośnie....

pl.wikipedia.org

Kiedy zebrani przed budynkiem ludzie usłyszeli późne próby dźwiękowe zespołu, pomyśleli, iż koncert się już rozpoczął i zaczęli napierać na zamknięte drzwi.

pl.wikipedia.org

Bała się tego co o niej by pomyślały.

pl.wikipedia.org

W krótkim czasie nastąpił tak duży wzrost liczby studentów, że trzeba było pomyśleć o zmianie siedziby uczelni.

pl.wikipedia.org

Wtedy pomyśleliśmy, żeby umieścić na nim wysuszone gówno, aby przyciągało własne muchy – projekt z udziałem publiczności.

pl.wikipedia.org