Traductions de „pomyśleć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pomyśleć [pomɨɕletɕ]

pomyśleć perf od myśleć

Voir aussi : myśleć

myśleć <‑li> [mɨɕletɕ] VERBE intr

1. myśleć (rozumować):

myśleć

denken

myśleć

überlegen

niewiele myśląc

ohne Überlegung

niewiele myśląc

ohne [lange] zu überlegen

ani myślę to zrobić

ich denke nicht einmal daran, das zu tun

myślałby kto, że...

man könnte denken [o. meinen] , dass ...

2. myśleć (rozmyślać o):

myśleć o kimś/czymś

über jdn/etw nachdenken

3. myśleć (troszczyć się):

myśleć o kimś/czymś

an jdn/etw denken

4. myśleć (uważać):

myśleć

meinen

myśleć

denken

myślę, że tak/nie

ich denke, schon/nicht

Expressions couramment utilisées avec pomyśleć

strach pomyśleć

furchtbar, daran zu denken

aż strach pomyśleć

der bloße Gedanke m daran macht einem schon Angst

aż strach pomyśleć, co będzie, gdy nie zdam [egzaminu]

ich darf gar nicht daran denken, was passiert wenn ich [die Prüfung] nicht bestehe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Istnieje więc bez wątpienia coś, ponad co nie można pomyśleć niczego większego zarówno w intelekcie, jak i w rzeczywistości”.

pl.wikipedia.org

Aby znaleźć właściwie chi, należy pomyśleć o osobie, której chi się szuka.

pl.wikipedia.org

Kiedy zebrani przed budynkiem ludzie usłyszeli późne próby dźwiękowe zespołu, pomyśleli, iż koncert się już rozpoczął i zaczęli napierać na zamknięte drzwi.

pl.wikipedia.org

Niebytu w tej koncepcji pomyśleć się nie dało.

pl.wikipedia.org

Krótko mówiąc nie należy nadawać mu żadnego imienia: nie można go pojąć ani pomyśleć.

pl.wikipedia.org

Pomyślałam o moich własnych młodzieńczych latach, o mojej własnej pierwszej miłości.

pl.wikipedia.org

Nikt nie pomyślał wcześniej o konieczności ewakuacji ludności cywilnej z miasta.

pl.wikipedia.org

Wtedy pomyśleliśmy, żeby umieścić na nim wysuszone gówno, aby przyciągało własne muchy – projekt z udziałem publiczności.

pl.wikipedia.org

Jednak kiedy to pisałem pomyślałem, że nie będę miał wystarczająco czasu w życiu, aby napisać wszystkie te piosenki, więc włożyłem to wszystko do tej jednej”.

pl.wikipedia.org

Przy odbieraniu bagaży pomyślałem, że zabiorę go do siebie do domu.

pl.wikipedia.org