Traductions de „pomyślny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pomyślny [pomɨɕlnɨ] ADJ sout

pomyślny obrót sprawy

gut

pomyślny wiatr, wróżba, znak

günstig

pomyślny wiadomość

erfreulich

pomyślny ADJ

Entrée d'utilisateur

pomyślny

erfolgreich

aktualizacje zostały pomyślnie zainstalowane ex

die Updates wurden erfolgreich installiert

wiadomości zostały pomyślnie wyeksportowane ex

die E-Mails wurden erfolgreich exportiert

Expressions couramment utilisées avec pomyślny

pomyślny wiatr

günstiger Wind

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeśli była pomyślna, oznaczano ją znakiem "吉" (jí), "pomyślny".

pl.wikipedia.org

Za pomyślne wykonanie zadań gracz otrzymuje promocję na kolejne stopnie wojskowe.

pl.wikipedia.org

Po pomyślnym przetestowaniu karabinów i zmodyfikowanej amunicji przewodniczący komisji konkursowej zarekomendował wprowadzenie nowej broni do uzbrojenia.

pl.wikipedia.org

Wskutek pomyślnego przebiegu zanurzenia w pochłaniających wodach jednostka zyskuje miano podwójnie urodzonej (dwidźa) otrzymując nieśmiertelną duszę.

pl.wikipedia.org

Pierwsze tygodnie wojny miały bardzo pomyślny przebieg dla strony niemieckiej.

pl.wikipedia.org

Nawet w odstępie 2 lat trudno o lęgi, ponieważ ptaki te nierzadko odpoczywają 3 lub 4 lata po pomyślnym lęgu.

pl.wikipedia.org

Szansa pomyślnego przeprowadzenia zabiegu u pacjenta ze stożkiem rogówki, którego oczy poza dystrofią są zdrowe, wynosi 95% lub więcej.

pl.wikipedia.org

Pomyślne ukończenie etapu automatycznie przenosi gracza do kolejnego.

pl.wikipedia.org

Pomyślnemu rozwojowi gospodarki towarzyszył stały wzrost cen, początkowo powolny, a latach 1758–1770 dość szybki.

pl.wikipedia.org

Tak pomyślny rozwój możliwy był dzięki trwającej współpracy z korporacją amerykańskich kuzynów.

pl.wikipedia.org