espagnol » polonais

Traductions de „quién“ dans le dictionnaire espagnol » polonais (Aller à polonais » espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats
quién
quien

quién [kjen] PRON INTERROG

quien [kjen] PRON REL

1. quien (con antecedente):

quien
który
el chico de quien...
chłopak, o którym...

Expressions couramment utilisées avec quién

¿quién llama?
kto tam?
¿quién es?
kto to?
quien más, quien menos, todos tenemos problemas
jedni więcej, inni mniej, ale wszyscy mają problemy
hay quien cree que...
ludzie myślą, że...
el chico de quien...
chłopak, o którym...
¿a quién has visto?
kogo widziałeś?
¿por quién me tomas?
za kogo mnie bierzesz?
hay quien dice que...
ludzie mówią, że...
¡quién tuviera 20 años!
któż nie chciałby mieć dwudziestu lat!
¿de quién es esto?
czyje to jest?
como quien dice
jak to się mówi
¡quién lo diría!
kto by powiedział!
quien opine eso...
kto tak sądzi...
¿quién es el último? → servidor
kto jest ostatni w kolejce? → ja
no hay quien lo aguante
wszyscy go nie znoszą
no tener a quien recurrir
nie mieć do kogo się zwrócić
¿para quién es el vino?
dla kogo jest to wino?
¿quién te ha insinuado tal tontería?
kto ci naopowiadał takich bzdur?
¿quién eres tú para decirme esto?
za kogo się uważasz, że mi to mówisz?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
La declaración de nulidad sólo beneficiará a quien la haya invocado, salvo cuando exista litisconsorcio necesario.
alcaldiademonteria.tripod.com
Lo que buscamos, en principio, sólo está en la cabeza de quien busca, y es de ahí de donde debe partir la ingeniería heurística.
cita.es
Aparte de las mentiras, patetismo y servilismo al que manda, mande quien mande, pocas novedades.
jovencuba.com
Es importante mencionar que los bancos sólo pueden realizar consultas a los burós de crédito cuando tienen autorización expresa de quien le solicita el crédito.
www.banxico.org.mx
Es la novia quien debe correr con los gastos de su ajuar personal, pero con un entendimiento previo pueden ambos compartir los costos.
servicios.elcorreo.com
Al poco tiempo conoció a su esposa, quien trabajaba en la parte de contabilidad de una rosticería donde él cocinaba.
vinicast.com
El cuidador de la calle - - a quien el parlamentario se refiere como el jardinero - - los sorprendió, los ahuyentó e incluso los persiguió en su auto.
todosloscaminoshaciati.blogspot.com
Entre ellos, se destaca el suicidio de un ex compañero de colegio, quien además era el geniecillo de un grupo de amigos que se sentía subyugado por él.
librosypelotas.blogspot.com
No puedo decir que fue un gran hombre, ni mucho menos imaginar que haya quien quiera verlo como héroe, redentor o lo que fuera.
www.sentadofrentealmundo.com
Pero quien pagará los empréstitos y los intereses será el trabajador.
culturayanarquismo.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "quién" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires