Traductions de „pomyślność“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

pomyślność SUBST f

pomyślność

prosperidad f

życzyć komuś [wszelkiej] pomyślności

desearle a alguien (mucha) prosperidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Celem jest zapewnienie pomyślności mężowi i braciom a w dalszej kolejności całej rodzinie.

pl.wikipedia.org

W dole na zielonym tle ziemi zamieszczone jest koło modlitewne, które oznacza szczęście i pomyślność.

pl.wikipedia.org

Pije się wówczas toast brzoskwiniową sake (momo-zake) za pomyślność dziewcząt, aby wyrosły na zdrowych dorosłych.

pl.wikipedia.org

Jako posiadacz boskiej siły był gwarantem pomyślności poddanych.

pl.wikipedia.org

Czerwony kolor godła jest zapożyczonym od europejskich organizacji komunistycznych symbolem rewolucji, ale jednocześnie symbolem szczęścia i pomyślności w chińskiej tradycji.

pl.wikipedia.org

Pomyślność kraju uzależniał od dobrobytu i zamożności mieszkańców, sprawę niepodległości odsuwając na dalszy plan.

pl.wikipedia.org

Uważany za jeden z tzw. mangala vaidya, czyli instrumentów przyciągających pomyślność.

pl.wikipedia.org

Zielony pas na fladze symbolizuje dobrobyt i pomyślność, biały oznacza pokój, a czerwony – krew przelaną w walce o wyzwolenie.

pl.wikipedia.org

Niektóre interpretacje uznają go wprost za boga śmierci i przewodnika dusz do krainy zmarłych, inne – przeciwnie, łączą go z dobroczynnym działaniem, pomyślnością i domowym ogniskiem.

pl.wikipedia.org