Traductions de „bywało“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

bywało, że...

solía ocurrir que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bywało także używane jako synonim komplikacji, kłopotów czy przewlekłości w załatwianiu spraw.

pl.wikipedia.org

Na występach pokazywali autentyczny folklor kurpiowski, tańcząc i śpiewając spontanicznie, jak bywało na weselach, chrzcinach, i wiejskich zabawach.

pl.wikipedia.org

Dokonywane bywało uroczyście, w odświętnych, białych szatach, często w obecności zaproszonych gości, prawie zawsze w obecności specjalnego asystenta, który nazywał się kaishakunin.

pl.wikipedia.org

Wraz z ubożeniem społeczeństw polis napierśnik zastąpił płócienny kaftan, a bywało, że hoplici walczyli w samych chlamidach, a nawet nago.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie bywało i tak, że taka osoba musiała rozstać się z mundurem.

pl.wikipedia.org

Ale bywało i tak, że pukał do drzwi, zza których usłyszał niejedno przekleństwo albo wyzwisko, za którymi toczyło się życie biedne, grzeszne, bezbożne.

pl.wikipedia.org

Bywało, że w trakcie spotkań z ludnością polską cesarz wypowiadał się wyrywkowo w języku polskim.

pl.wikipedia.org

Płótno bywało także naklejane na podkład kartonowy, drewniany lub drewnopochodny, zwłaszcza w pracach o mniejszym formacie.

pl.wikipedia.org

Bywało, że niosła intuicje wyprzedzające swój czas, bywało, że czas ją dublował.

pl.wikipedia.org

Pojęcie i rozumienie dziewictwa zmieniało się w czasie, bywało utożsamiane z bezżennością.

pl.wikipedia.org