Traductions de „disimulación“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

disimulación [disimulaˈθjon] SUBST f

1. disimulación (fingimiento):

disimulación

udawanie nt

2. disimulación (simulación):

disimulación

symulacja f

3. disimulación (ocultación):

disimulación

ukrywanie nt

4. disimulación (tolerancia):

disimulación

tolerowanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Muchos delitos económicos o financieros, generalmente llamados de cuello blanco, son de complejísima elaboración, de inteligentísima disimulación jurídica, y, por ello, de muy difícil descubrimiento.

www.nauseapolitica.com

Esto es lo que se llama criar bien a una niña: enseñar la a que desmienta y oculte las pasiones más inocentes con una pérfida disimulación.

www.losmilyunlibros.com

No se confunde con la timidez o el temor, ni con la doblez o disimulación.

vivificar.blogspot.com

En la mujer más encantadora siempre hay disimulación, es decir, una bestia feroz.

www.laondadigital.com

Dispué la deja sentá, y con disimulación se tira un palo de ron que el selebro le encandila, y pa la sala se ajila y empiesa la belsasión...

prboriken.com

Todavía contemplaba aquella hermosura tan extremada, miraba aquellas palabras que me decía con tanta disimulación, que jamás supo nadie hacer cierto de lo fingido como aquella cautelosa pastora.

www.cervantesvirtual.com

Eso tipo de alabanza no es de un esfuerzo por cantar, no de disimulación de una derrota como los del mundo que están disimulando su tragedia cantando.

palabraquehacevida.wordpress.com

La escritura es la disimulación en el logos de la presencia natural, primera e inmediata del sentido en el alma.

www.jacquesderrida.com.ar

Cuando lo otro se anuncia como tal, se presenta en la disimulación de sí.

www.jacquesderrida.com.ar

A medida que la penumbra avanzaba, también él lo iba haciendo, a tramos de disimulación y siempre con ese perfil de figura de porcelana.

destinolanaturaleza.wordpress.com