Traductions de „disonancia“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

disonancia [disoˈnanθja] SUBST f

1. disonancia MUS:

disonancia

dysonans m

2. disonancia (desproporción):

disonancia

rozdźwięk m

3. disonancia (discordancia):

disonancia

niezgodność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero el hablante tiende a hacerlo, probablemente para suavizar esa disonancia (plural aparente cuando se espera un complemento singular).

spanish.stackexchange.com

Me refiero a una especie de disonancia temporal.

www.cronicasdeunmundofeliz.com

Tu vida, o contribuye a esta armonía creadora o produce una disonancia.

www.elmistico.com.ar

El choque del alma romántica con el mundo asume así su sarcástica disonancia, con sádica furia.

www.bn.gov.ar

Esta presunción de la unidad hace aparecer las disonancias y produce muchos de los efectos literarios de este género.

lenguayliteraturaguichot.wordpress.com

Ese acorde natural, digamos, es su principal referencia para disfrutar cualquier obra musical y esta compuesto por lo que podríamos llamar disonancias.

seikilos.com.ar

Pero, mi espalda se siente fuerte contraste de la disonancia.

elpoderdeser.com

Existe entonces una clara disonancia entre aclamar un golpe, como se ha hecho esta semana, y condenarlo.

epicentrohispanico.blogspot.com

Con tantas disonancias en mi vida, reconoció en su autobiografía, he aprendido a sentirme fuera de lugar.

jorgeramos.com

Desde el comienzo se sorprende al oyente con disonancias deliberadas, con un confuso fluir de sonidos.

www.escritoresdelmundo.com