Traductions de „empachado“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

empachado (-a) [empaˈtʃaðo, -a] ADJ

estoy empachado

jestem nieśmiały

I . empachar [empaˈtʃar] VERBE trans

1. empachar (indigestar):

empachar

powodować niestrawność

2. empachar (turbar):

empachar

przeszkadzać

no me empacha que estés delante

nie przeszkadza mi twoja obecność

II . empachar [empaˈtʃar] VERBE pron empacharse

1. empachar (indigestarse):

empacharse

przejadać się

2. empachar (turbarse):

empacharse

wstydzić się

no empacharse de expresar sus sentimientos

nie wstydzić się okazywać swoje uczucia

Expressions couramment utilisées avec empachado

estoy empachado

jestem nieśmiały

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ahora me asaltan miles de dudas, y sobre todo la culpabilidad porque creo que quizá sea mi culpa y la haya empachado.

www.aeped.es

Y es muy triste ver a una juventud empachada pero débil.

detodounpoco809.blogspot.com

Interiormente me reía, mas no de ella, sino de cómo en mi país seguimos siendo pacatos, empachados y pusilánimes.

arodas.blogspot.com

Salía empachado de comer una paella y he visto bullicio.

santiagonzalez.wordpress.com

No hace falta tener gracia ninguna en el que la dice, y el mismo empachado la puede decir, pasándose él mismo la mano.

bvs.sld.cu

Es como cuando te has empachado de pequeño de comer algo y ya no puedes probarlo..

derecuerdos.blogspot.com

Quizás te sientas un poco empachado, pero nadie dudará que esto no te hará comer de más.

www.clementinaramos.com

Como es tiempo de cocktails y aperitivos, te llegan los comensales, medio borrachuzos, resacosos y / o empachados...

nyec-nyec.blog.galeon.com

Y terminamos empachados pero no alimentados, y es muy triste ver una juventud empachada pero débil.

seminariomayornacional.org

Me ha gustado que como hacían los cantautores de los años sesenta no se han empachado en arreglos grandielocuentes.

www.plasticosydecibelios.com