Traductions de „gesto“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

gesto [ˈxesto] SUBST m

1. gesto (movimiento):

gesto

ruch m

2. gesto (con la mano):

gesto

gest m

3. gesto (con el rostro):

gesto

grymas m

4. gesto (acto):

gesto

akt m

un gesto de apoyo

akt wsparcia

I . gestar [xesˈtar] VERBE trans

gestar un feto:

gestar

nosić

II . gestar [xesˈtar] VERBE pron gestarse

1. gestar proceso:

gestarse

rozwijać się

2. gestar proyecto, plan:

gestarse

być przygotowywanym

Expressions couramment utilisées avec gesto

un gesto de apoyo

akt wsparcia

torcer el gesto

krzywić się

gesto de despedida

gest m pożegnania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aunque parece que el gesto que se realiza con este artefacto es simple, los steps ofrecen bastantes posibilidades coreográficas.

www.deportespain.com

Se entiende el gesto de los primeros días luego del deceso, pero la situación, si acaso siguen allí, es una desmesura.

el-informe.com

La literatura se nutre de esos pequeños gestos.

www.alrededoresweb.com.ar

El diálogo sólo sería para facilitar la conversión del otro, como un gesto de cortesía.

www.nuevatierra.org.ar

En un gesto de humildad y sin olvidar una cuota de humor e ironía, se decidieron entonces a castellanizar la palabra.

biciclub.com

Acaso frialdad, o distanciamiento intelectual que puede dar sospecha de un gesto aristocrático y despectivo hacia su condición de género.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Con ese gesto de mi parte creí que cualquier acusación de deshonra quedaba, por lo menos, en cuarentena.

factorelblog.com

Con gesto grandilocuente la levantaron, la tomaron por abajo y soltaron las manijas.

www.sben.com.ar

Me ofrecieron en el gesto una expresión de disculpa.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Este gesto es un símbolo de que hay una transición de ofensiva.

ctabuenosaires.org.ar