Traductions de „incidir“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

I . incidir [inθiˈðir] VERBE intr

1. incidir (cometer):

incidir en un error

popełnić błąd

2. incidir consecuencias:

incidir en algo

rzutować na coś

3. incidir tema:

incidir en algo

dotykać czegoś

4. incidir PHYS:

incidir rayo

padać

II . incidir [inθiˈðir] VERBE trans MÉD

incidir

nacinać

Expressions couramment utilisées avec incidir

incidir en un error

popełnić błąd

incidir en algo

rzutować na coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

O sobre esa clase de lector social que incide en algunos resultados pero no en otros.

blog.eternacadencia.com.ar

Muchos jugadores prefieren eliminar la de sus partidas a causa de lo mucho que incide en ella la suerte en el reparto.

www.acanomas.com

La luz por tanto actúa sobre el material en que incide.

biblioteca.unsl.edu.ar

Es un espacio necesario, pero no incide en el público.

letrasyceluloide.blogspot.com

Apenas, y en detalles puntuales, quizá en la forma de incidir psicológicamente sobre sus dirigidos.

toqueygambeta.com

Con todo, el menor precio del sandwich incide en el costo final del combo.

www.contextonacional.com.ar

Hay, sin duda, muchos otros factores que inciden en la enseñanza.

alfredogaete.blogspot.com

Esto es una verdadera molestia en verano, e incide en que encendamos los acondicionadores de aire y ventiladores todo lo posible, consumiendo mucha electricidad.

www.proyectosandia.com.ar

En las neurosis actuales el proceso de representación de la pulsión ha fracasado y ella incide o se dirige directamente sobre el cuerpo.

centrocarlosgardel.blogspot.com

Prefieren utilizar el término incidente, porque algún hecho - - humano o mecánico - - incidió para que se desatara el episodio fatal.

derechoaleer.org