Traductions de „iniciado“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

iniciado (-a) [iniˈθjaðo, -a] SUBST m (f)

iniciado (-a)

wtajemniczony(-na) m (f)

I . iniciar [iniˈθjar] VERBE trans

1. iniciar (empezar):

iniciar

zaczynać

2. iniciar (introducir):

iniciar

wprowadzać

iniciar en algo

wprowadzać w coś

3. iniciar (revelar un secreto):

iniciar

wtajemniczać

iniciar en algo

wtajemniczać w coś

II . iniciar [iniˈθjar] VERBE pron iniciarse

1. iniciar (empezarse):

iniciarse

zaczynać się

2. iniciar (introducirse):

iniciarse en algo

zgłębiać arkana czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Permite llamar a reemplazante en dirección a partir del primer día hábil de iniciada la licencia (cuando fuere mayor a 10 días).

www.amsaferosario.com.ar

Pocos meses después de haber la iniciado, me enviaron a observar el funcionamiento de los trabajadores en diferentes colegios de la ciudad.

club.ediba.com

El sumario había sido iniciado en marzo de 2010 y hoy se informó sobre la sanción.

www.lt10digital.com.ar

Los trabajos, iniciados en abril de 2011, se realizaron con fondos provinciales y demandaron una inversión de más de 7 millones de pesos.

lanotadigital.com.ar

Todo esto sin haber iniciado aún la parte más compleja: el tendido eléctrico.

bloglemu.blogspot.com

Según la instructora, el alumno iniciado sentirá en su corazón hasta qué peldaño debe llegar.

www.danzahoy.com

El dólar blue, que cerró el viernes a 7,21, ya trepó 30 centavos, a menos de dos semanas de iniciado el 2013.

www.larazon.com.ar

No sin alguna vanagloria yo había iniciado en aquel tiempo el estudio metódico del latin.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Hay como un movimiento de hacer la historia como algo críptico, para los poseedores de una jerigonza cuyas claves las tienen solamente los iniciados.

utta2010.wordpress.com

Lo cual es natural, a diez años de iniciado el ciclo kirchnerista.

lucascarrasco.blogspot.com