Traductions de „llaga“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

llaga [ˈʎaɣa] SUBST f

llaga

wrzód m

I . llagar <g → gu> [ʎaˈɣar] VERBE trans

1. llagar (herir):

llagar

powodować wrzody

2. llagar (rozar):

llagar

obcierać

II . llagar <g → gu> [ʎaˈɣar] VERBE pron llagarse

1. llagar (ulcerarse):

llagarse

pokrywać się wrzodami

2. llagar (herirse):

llagarse

ranić się

llagarse los pies

obcierać sobie stopy

Expressions couramment utilisées avec llaga

poner el dedo en la llaga idiom

dotknąć do żywego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Haz puesto el dedo en la llaga, nos da comezón la autocrítica y simplemente la evitamos dándole la vuelta.

www.avenidadigital30.com

Aunque también podría ser mordiéndose las uñas, o mordiendo hasta hacer llagas (rayas).

letras-traducidas.net

Que no hay razones suficientes para creer ni metiendo el dedo en la llaga de un tipo resucitado.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Es como que le meten el dedo en la llaga.

www.proximosestrenos.com.ar

Y es que es difícil admitir que parte de tu pasado está marcado por una llaga tan profunda.

neokunst.wordpress.com

Es fácil restañar los defectos, y pisotear las llagas...

jovencuba.com

Puf dedito en la llaga! me encantó tu post, a ver si te leen unos cuantos preguntones y se aplican el cuento.

www.lagallinapintadita.com

Y las llagas que empezaban a supurarle emanaban un olor nauseabundo que no presagiaba nada bueno.

oldcivilizations.wordpress.com

Susna, has puesto el dedo en la llaga una vez más.

www.sfameli.com

Claro que sí! hay que fumar entonces para qué no nos salgan llagas verdad?

www.infosalud-online.com