Traductions de „mandar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

mandar [manˈdar] VERBE trans

1. mandar (ordenar):

mandar

kazać

mandar a alguien que... +subj

nakazywać komuś, aby...

lo que Ud. mande

jak pan sobie życzy

2. mandar (prescribir):

mandar

przepisywać

3. mandar (dirigir):

mandar

kierować

4. mandar (gobernar):

mandar

zarządzać

5. mandar (encargar):

mandar

obarczać

mandar venir

nakazać przyjść

6. mandar (enviar):

mandar

wysyłać

mandar al cuerno fam

wysyłać do diabła

Expressions couramment utilisées avec mandar

mandar venir

nakazać przyjść

mandar a alguien que... +subj

nakazywać komuś, aby...

mandar a la mierda

odesłać w cholerę

escribir/mandar un emilio

napisać/wysłać maila

mandar un fax

wysyłać faks

mandar al infierno

posyłać do diabła

mandar al cuerno fam

wysyłać do diabła

mandar a alguien al matadero

wysłać kogoś na śmierć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo acusó de haber mandado a dos matones a asesinar la, que no pudieron llevar a cabo el hecho porque estaba custodiada.

www.tiempojudicial.com

Luego le dijo al padre que le mande la foto, así que por ahí ven que la sube en algún sitio.

elaguantepopulista.blogspot.com

Pero en los negocios no siempre manda el deseo de los chicos.

www.wgamers.net

Y algunas macanas se mandó, también en nuestra mejor tradición nacional.

www.elpuercoespin.com.ar

Te mando un abrazo de oso y un beso enorme.

www.grupodealmas.com.ar

A mí, no me puede domesticar nadie, porque no sé mandar ni obedecer.

www.vidapositiva.com

Tráigan esas manos finas que mandan matar, a tocar esos cuerpitos que ya no serán.

segundacita.blogspot.com

Mandé la segunda novela lidiando con la expectativa.

blog.eternacadencia.com.ar

Voy a abrir la caja de zapatos donde guardo las cartas de amor cursi y sincero que me mandaron.

lucascarrasco.blogspot.com

Allí mandaba los tam bores con el aceite.

www.proyectoallen.com.ar