Traductions de „śmierć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

śmierć SUBST f

śmierć

muerte f

ponieść śmierć

morir

umrzeć śmiercią naturalną

morir de muerte natural

skazywać kogoś na śmierć

condenar a alguien a muerte

wyrok śmierci

sentencia f de muerte

kara śmierci

pena f de muerte

taniec śmierci

baile m de la muerte

Idiomes/Tournures:

sprawa życia i śmierci

cuestión f de vida o muerte

walczyć na śmierć i życie

luchar a muerte

dopóki śmierć nas nie rozłączy

hasta que la muerte no separe

na śmierć zapomniałem fam

olvidé por completo

zapracować się na śmierć

matarse trabajando

Expressions couramment utilisées avec śmierć

lekka śmierć

muerte f tranquila

ponieść śmierć

morir

śmierć głodowa

muerte f por hambre [lub inanición]

śmierć kliniczna

muerte f clínica

skazywać kogoś na śmierć

condenar a alguien a muerte

zapracować się na śmierć

matarse trabajando

raz kozie śmierć!

lo que fuere, sonará

na śmierć zapomniałem fam

olvidé por completo

walka na śmierć i życie

lucha f a muerte

walczyć na śmierć i życie

luchar a muerte

dopóki śmierć nas nie rozłączy

hasta que la muerte no separe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przedwczesna, dość kuriozalna śmierć, była efektem komplikacji podczas operacji wycięcia migdałków.

pl.wikipedia.org

Uszkodzenia i śmierć komórek nerwu wzrokowego prowadzą do charakterystycznych objawów tej neuropatii.

pl.wikipedia.org

Śmierć 5 kolegów wywołała przygnębienie i obniżenie morale w oddziale.

pl.wikipedia.org

Mąż nie miał obowiązku zwracać posagu dos profecticia jeżeli rozwiązanie małżeństwa nastąpiło poprzez śmierć żony a ustanawiający go pater familias zmarł wcześniej.

pl.wikipedia.org

Zmarł śmiercią samobójczą w 1932 roku, otruł się gazem w swojej pracowni.

pl.wikipedia.org

Czołowych przedstawicieli Żyrondy aresztowano, skazano na śmierć i zgilotynowano.

pl.wikipedia.org

Skierowanie do „górnego obozu” było w oczach więźniów równoznaczne z wyrokiem śmierci.

pl.wikipedia.org

Nagła śmierć sercowa jest poważnym problemem w krajach rozwiniętych.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie zagadki spowodowało śmierć potwora, który rzucił się w przepaść.

pl.wikipedia.org

Zmarł 27 stycznia 2008, a po jego śmierci zarządzono 7-dniową żałobę narodową.

pl.wikipedia.org