Traductions de „naturalną“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

medicina naturista

medycyna naturalna

naturismo

medycyna f naturalna

selección natural

selekcja f naturalna

morir de muerte natural

umrzeć śmiercią naturalną

Traductions de „naturalną“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

naturalna kolej rzeczy

curso m habitual de las cosas

umrzeć śmiercią naturalną

morir de muerte natural

umrzeć śmiercią naturalną

morir de muerte natural

umierać śmiercią naturalną

morir de muerte natural

mieć naturalną zdolność do czegoś

tener talento para hacer algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tkankę zaprojektowano tak, aby kształtem przypominała naturalną macicę, a następnie wszczepiono w nią ludzkie zarodki.

pl.wikipedia.org

Tworzył doskonałą świetlistość szat oraz stosował naturalną dekoracyjność w przedstawieniu ruchu.

pl.wikipedia.org

Wykorzystuje zwykle naturalną ciekawość człowieka (ang. curiosity gap) dostarczając krótkie, chwytliwe hasło, które zaciekawia internautę.

pl.wikipedia.org

Naturalną koleją rzeczy staje się klasowym wyrzutkiem, zahukanym i zakompleksionym.

pl.wikipedia.org

Urządzeniem terapeutycznym jest litotryptor, generujący fale ultradźwiękowe prowadzące do wytworzenia fali uderzeniowej i rozkruszenia złogów, których fragmenty wydalane są z moczem drogą naturalną.

pl.wikipedia.org

Jej zainteresowania naukowe obejmują naturalną historię cukrzycy i patomechanizmu przewlekłych powikłań, insulinoterapię z wykorzystaniem nowych technologii.

pl.wikipedia.org

Heteronormatywność – idea zakładająca, że heteroseksualność jest normalną, naturalną, preferowaną, formą seksualności i związków międzyludzkich która nie wymaga wyjaśnień i jest lepsza niż homoseksualności czy biseksualności.

pl.wikipedia.org

Efemerycznym zjawiskiem są także szronowe i śniegowe wyróżniki stanowisk archeologicznych, których powstawanie wiąże się z różnicą temperatury pomiędzy obiektami archeologicznymi a otaczającą je naturalną glebą.

pl.wikipedia.org

Małe dzieci, uczące się chodzić mają naturalną tendencję brania wszystkiego do buzi, a tracąc równowagę w odruchu obronnym łapią wszystko, co znajdzie się w zasięgu ich rąk.

pl.wikipedia.org

Jego ciało przez bardzo długi czas zachowało naturalną ciepłotę i zapach.

pl.wikipedia.org