Traductions de „cosas“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . coser [koˈser] VERBE trans

coser un vestido

szyć

coser un botón

przyszywać

II . coser [koˈser] VERBE intr

coser

szyć

Idiomes/Tournures:

esto es coser y cantar

to jest bardzo łatwe

cosa [ˈkosa] SUBST f

1. cosa (objeto material):

cosa

rzecz f

cosa

przedmiot m

2. cosa (objeto inmaterial, asunto):

cosa

sprawa f

eso es cosa tuya/mía

to jest twoja/moja sprawa

¿sabes una cosa?

wiesz co?

no valer gran cosa

niewiele wart

3. cosa (circunstancia):

cosa

okoliczność f

como si tal cosa fam

jak gdyby nigdy nic

4. cosa (ocurrencia):

cosa

pomysł m

5. cosa plur (pertenencias):

cosa

przynależności fpl

decir las cosas a la cara a alguien

Entrée d'utilisateur

decir las cosas a la cara a alguien idiom

mówić rzeczy wprost, w twarz

alguna cosa

Entrée d'utilisateur

alguna cosa

coś jeszcze?

a cosa de

Entrée d'utilisateur

a cosa de

około, mniej więcej

Expressions couramment utilisées avec cosas

estado de las cosas

stan rzeczy

hacer las cosas de mala manera

robić coś źle

no saques las cosas de quicio

nie wyolbrzymiaj sprawy

tomar las cosas a la tremenda

przesadzać

llamar a las cosas por su nombre

nazywać rzeczy po imieniu

decir las cosas a la cara a alguien idiom

mówić rzeczy wprost, w twarz

perpetuar (dar a las cosas una larga duración)

przedłużać

tengo que encargarme aún de un par de cosas

muszę się zająć jeszcze paroma sprawami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sólo que creen en cosas diferentes, casi inconciliables.

blog.eternacadencia.com.ar

Lo de niñas, por otro lado, es ultra encantador, lleno de tul y diamantina y todas esas cosas maravillosas.

www.boticapop.com

Con su pequeñez agarradora, que se aferra a las cosas mismas, sin las cuales no sería nada.

www.elamaule.cl

Llamémos a las cosas por su nombre, esto es neocolonialismo.

www.tarata21.com

En fin, son cosas de esta democracia de palo y tentetieso.

www.asueldodemoscu.net

Hasta ahí el recuento de las cosas tristes, de las cuales ninguna vida está del todo exenta.

www.buendiario.com

Las cosas marchan bien, pero a él le sigue hormigueando en el alma el run-run de la soledad.

www.radiomaria.cr

El individual es jugar y tratar de hacer las cosas bien en el club, que va de la mano con el grupal.

www.platensealoancho.com.ar

Añoro un vestidor para llenarlo de cosas...

desdeelvestidor.blogspot.com

Sobre - cogedor hamijos, con un par, llamando a las cosas por su nombre.

www.euribor.com.es