Traductions de „zająć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zająć <-jmie; impér -jmij>

zająć dk. od zajmować:

Voir aussi : zajmować

I . zajmować < perf zająć> VERBE trans

1. zajmować (zapełniać):

zajmować powierzchnię

ocupar

zajmować pokój, dom

ocupar

2. zajmować (rezerwować):

zająć komuś miejsce

reservar un asiento para alguien

3. zajmować (okupować):

zajmować miasto, kraj

ocupar

4. zajmować (zaciekawiać):

zajmować

interesar

zajmować

absorber

5. zajmować (wypełniać czas):

zajmie mi to jakieś trzy godziny

esto me ocupará unas tres horas

6. zajmować (zdobywać):

zająć drugie miejsce

ganar el segundo puesto

zająć drugie miejsce (w biegu)

llegar segundo

Idiomes/Tournures:

zająć jakieś stanowisko wobec kogoś/czegoś

tomar una actitud frente a alguien/algo

II . zajmować < perf zająć> VERBE pron

1. zajmować (robić):

zajmować się ogrodem

ocuparse del jardín

czym się zajmujesz?

¿a qué te dedicas?

zajmować się własnymi sprawami

dedicarse a sus cosas

2. zajmować (opiekować się):

zajmować się kimś/czymś

cuidar de alguien/algo

zając <plur gén -jęcy> SUBST m

zając

liebre f

zająć się

Entrée d'utilisateur

zająć się

encargarse

Expressions couramment utilisées avec zająć

zająć drugie miejsce

conseguir la segunda plaza

zająć pierwsze miejsce

ocupar el primer lugar

zająć komuś miejsce

reservar un asiento para alguien

zająć jakieś stanowisko wobec kogoś/czegoś

tomar una actitud frente a alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W momencie, gdy na miasto nadciągały widma poprzednich mrocznych, by zająć miejsce żyjących w nim mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Kiedy wydoroślał w latach 30., zaczął podejrzewać, że to może zająć nieco więcej czasu.

pl.wikipedia.org

Szkoła z polecenia władz miała zająć się hodowlą rośliny kauczukodajnej, jedwabnika, sadzeniem drzew owocowych i zbiórką ziół leczniczych.

pl.wikipedia.org

Pozwolił mu nawet zająć swe złote łoże w przepysznie urządzonej komnacie i ucztować do woli.

pl.wikipedia.org

Każe się nim zająć swoim kolegom, którzy zamykają go w bagażniku innego wozu, a sam zaczyna napastować dziewczynę.

pl.wikipedia.org

Postanawia on "wspaniałomyślnie" zająć się grupą baletową, dowiedziawszy się o znacznych profitach przeznaczonych w spadku dla jej kierownika.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował z wykonywania zawodu, by profesjonalnie zająć się fotografią.

pl.wikipedia.org

Nawrócił się na chrześcijaństwo i postanowił samemu zająć się pracą misjonarza, narażając się na prześladowania ze strony władz chińskich.

pl.wikipedia.org

Wesz może rozprzestrzeniać się na inne części ciała, głównie kończyny dolne (bytować we włosach brzucha, ud, pach, brwi) i zająć może nawet rzęsy, lecz nigdy nie zasiedli skóry owłosionej głowy.

pl.wikipedia.org

Jednak tradycyjna mahajana podkreśla, że taka praktyka winna zająć czas trzech niezliczonych okresów (skt. kalpa) podczas kolejnych odrodzeń (reinkarnacji) bodhisattwy.

pl.wikipedia.org