Traductions de „llamar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . llamar [ʎaˈmar] VERBE trans

1. llamar (voz):

llamar

wołać

llamar a declarar a alguien

wzywać kogoś na przesłuchanie

llamar a filas

wzywać do wojska

2. llamar (por teléfono):

llamar

dzwonić

3. llamar (denominar):

llamar

nazywać

4. llamar (despertar):

llamar

budzić

II . llamar [ʎaˈmar] VERBE intr

1. llamar (golpear):

llamar

pukać

¿quién llama?

kto tam?

2. llamar (con el timbre):

llamar

dzwonić

III . llamar [ʎaˈmar] VERBE pron

llamar llamarse:

llamarse

nazywać się

¿cómo te llamas?

jak się nazywasz?

Expressions couramment utilisées avec llamar

llamar a filas

wzywać do wojska

llamar por teléfono

telefonować

llamar a declarar a alguien

wzywać kogoś na przesłuchanie

como mínimo podrías llamar por teléfono

przynajmniej mógłbyś zadzwonić

llamar a las cosas por su nombre

nazywać rzeczy po imieniu

(llamar) al pan, pan y al vino, vino

nazywać rzeczy po imieniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me refiero al foie-gras o hígado hipertrofiado de oca o pato, eso que la gente, en general, cocineros incluidos, suele llamar foie (léa se fuá).

elgourmeturbano.blogspot.com

No sea un pordiosero de la verdad; intentando llamar la atención con sus demagogas y monologas ideas.

www.el-bembeteo.com

Sirven para llamar la atención sobre una situación anómala, pero no logran modificar de raíz el problema y terminan fortaleciendo el cambio simulado (el gatopardismo).

redesquintopoder.com

Esta hipótesis la promueve la ideología que podríamos llamar del occidentalismo o de la sociedad de consumo, o de la sociedad permisiva.

humanitas.cl

Es más apropiado llamar la modernista que moderna, tomando como su problema (y su oportunidad) la fragmentación y yuxtaposición de los valores culturales.

lamecanicaceleste.wordpress.com

Un proceso que se ha dado en llamar acaparamiento de tierras.

www.territorioindigenaygobernanza.com

Luis en su manejo del arma había optado por una baqueta de tobillo para no llamar la atención excesivamente.

losretosdigitales.blogspot.com

Le preguntaron si podían llamar a su equipo de médiums, no más pa cotorrear.

circulodepoesia.com

Junto a las tendencias egoístas existen otras, que podríamos llamar mutualistas.

rolandoastarita.wordpress.com

Suele en fin a veces el cientifismo ser tan sólo una manifestación de, si se me permite llamar la así, ramplonería intelectual y no digamos espiritual.

carlosdeprada.wordpress.com