Traductions de „walka“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

walka SUBST f

1. walka (bitwa):

walka z kimś/czymś [o coś]

lucha f con alguien/algo (por algo)

2. walka (rywalizacja):

walka z kimś/czymś

rivalidad f con alguien/algo

3. walka (dążenie):

walka o władzę

lucha f por el poder

4. walka (w boksie, zapasach):

walka z kimś

lucha f con alguien

5. walka fig (próba przezwyciężenia):

walka z czymś

lucha f contra algo

Expressions couramment utilisées avec walka

walka wręcz

lucha f cuerpo a cuerpo

walka o byt

lucha f por la existencia

walka fair play

lucha f fair play

walka na pięści

boxeo m

walka z kimś/czymś

rivalidad f con alguien/algo

walka o władzę

lucha f por el poder

walka z kimś

lucha f con alguien

walka z czymś

lucha f contra algo

walka na śmierć i życie

lucha f a muerte

walka z kimś/czymś [o coś]

lucha f con alguien/algo (por algo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tematem filmu jest walka prawa z kryminalizacją polityki.

pl.wikipedia.org

Do 1943 roku stoczył 40 walk, z czego wygrał wszystkie.

pl.wikipedia.org

W jej skład wchodził trening fizyczny i wytrzymałościowy, użycie broni białej, boks, ju juitsu oraz walka nożem i pałką.

pl.wikipedia.org

Była to jego piętnasta walka na zawodowym ringu.

pl.wikipedia.org

W miarę jak kolejne okręty brytyjskie wchodziły pomiędzy francuskie i hiszpańskie, walka stawała się coraz bardziej bezładna.

pl.wikipedia.org

Walka toczy się na ograniczonej przestrzeni, nie ma więc miejsca na ucieczkę dyktowaną tchórzostwem.

pl.wikipedia.org

Wywiązała się zaciekła i krwawa walka, podczas której pod królem ubito konia.

pl.wikipedia.org

Forbes mimo dobrej walki przegrał jednogłośnie na punkty.

pl.wikipedia.org

Podczas bitwy grunwaldzkiej w 1410 r. niósł naczelną chorągiew wojsk polskich z białym orłem, o którą toczyła się zaciekła walka.

pl.wikipedia.org

Odznaczył się w walkach, za co był wyróżniany orderami.

pl.wikipedia.org