Traductions de „marcha“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

marcha [ˈmartʃa] SUBST f

1. marcha (movimiento):

marcha

ruch m

poner en marcha

uruchamiać

2. marcha (caminata):

marcha

chód m

3. marcha (curso):

marcha

bieg m

la marcha de los acontecimientos

bieg wydarzeń

sobre la marcha fam

w biegu

sobre la marcha fam

w trakcie

4. marcha TEC:

marcha

bieg m

marcha atrás

bieg wsteczny

a toda marcha

na pełnej szybkości

5. marcha:

marcha t. MILIT, MUS

marsz m

¡en marcha!

marsz!

6. marcha (salida):

marcha

wyjście nt

¡en marcha!

w drogę!

7. marcha jarg:

¡aquí hay mucha marcha!

tu się dzieje!

tener marcha

być na chodzie

I . marchar [marˈtʃar] VERBE intr

1. marchar (ir):

marchar

iść

¡marchando!

idziemy!

2. marchar (funcionar):

marchar

działać

marchar sobre ruedas fig

chodzić jak w zegarku

II . marchar [marˈtʃar] VERBE pron marcharse

1. marchar (irse):

marcharse

wychodzić

¿os marcháis?

wychodzicie?

2. marchar (abandonar):

marcharse

wyjeżdżać

marcharse del país

wyjechać z kraju

puesta en marcha VERBE

Entrée d'utilisateur

puesta en marcha ptcp

uruchomienie ptcp

inversor de marcha

Entrée d'utilisateur

inversor de marcha

przekładnia nawrotna

inversor de marcha

nawrotnica

Expressions couramment utilisées avec marcha

marcha atrás

bieg wsteczny

¡en marcha!

marsz!

tener marcha

być na chodzie

¡aquí hay mucha marcha!

tu się dzieje!

todo marcha sobre ruedas

wszystko jest na dobrej drodze

emprender la marcha

wyruszać w drogę

poner en marcha

uruchamiać

a toda marcha

na pełnej szybkości

sobre la marcha fam

w biegu

la marcha de los acontecimientos

bieg wydarzeń

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cuando ingieren granos amiláceos, los granívoros ponen en marcha mecanismos fisiológicos adecuados al torrente de azúcares que circula en sangre.

www.unmundodebrotes.com

Era muy jovencita, pero aquello era horrible, solo garitos de marcha para gente de provincias y grupos muy malos, pero la nostalgia vende muchísimo.

nevillescu.com

Cuatro años antes una de las instituciones del proyecto represivo, la Europol, ponía en marcha su archivo de identificación.

flag.blackened.net

Con la marcha de los tiempos, más las actividades derivadas...

babel36.wordpress.com

Como cohibido por lo que siente se marcha.

www.angelfire.com

Si te falla se para la moto en marcha, y si te pasa teniendo abs con servofreno eléctrico te quedas con un diez% de frenada, casi accidente seguro.

www.soymotero.net

Ellos son muy asequibles para poner en marcha y puede fácilmente empezar a hacer dinero cada día en cuestión de horas.

futuroseo.fullblog.com.ar

Su sonido cuando están en marcha es como el que una tempestad en un bosque.

laverdadysololaverdad.wordpress.com

Además de dolor, el paciente puede tener dificultades para la marcha, inestabilidad e incluso puede llegar a renquear.

cartagines.net

Los aros de fundición gris, se proveen con un revestimiento de fosfato que ayuda a su lubricación durante la puesta en marcha inicial y previene el óxido durante el almacenaje.

www.naikontuning.com