espagnol » polonais

I . todo [ˈtoðo] PRON INDÉF

II . todo [ˈtoðo] ADV fam

III . todo [ˈtoðo] SUBST m sans pl

todo (-a) [ˈtoðo, -a] ADJ INDEF

1. todo (entero):

todo (-a)
cały
toda la familia
cała rodzina f
a toda prisa
pędem

2. todo (cada):

todo (-a)
każdy
a toda costa
za wszelką cenę

4. todo (intensificación):

ser todo nervios
być kłębkiem nerwów

Expressions couramment utilisées avec toda

trabajos de toda clase
prace każdego typu
desplegar toda su fantasía
puszczać wodze fantazji
con toda su energía
ze wszystkich sił
iba a toda hostia
jechał pełnym gazem
de toda la vida
od zawsze
ir a toda pastilla fam
jechać z dużą prędkością
a toda castaña
w ogromnym pośpiechu
a toda costa
za wszelką cenę
a toda máquina
całą parą
a toda marcha
na pełnej szybkości
a toda mecha
na złamanie karku
a toda prisa
jak najszybciej
con toda probabilidad
z całym prawdopodobieństwem
toda la familia
cała rodzina f
a toda velocidad fam
bardzo szybko
esto requiere toda la atención
to wymaga pełnej uwagi
en toda la extensión de la palabra
w całym znaczeniu tego słowa
se prodigó en toda clase de atenciones con nosotros
był na każde nasze zawołanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Así pues, el teósofo (filósofo) tiende un puente de religión a religión, mientras él, por así decirlo, se mantiene en el centro de toda religión.
filosofia.nueva-acropolis.es
La giba es el cuerpo y las pasiones, instintos, deseos, hábitos, toda la materia de la vida terrestre.
www.otraparte.org
Naturalmente si se pone en la cruz está muy trasero y ahí, con toda seguridad, dañará el aparato locomotor del toro.
deltoroalinfinito.blogspot.com
Segundo, por toda la mentalidad que puede impregnar en un plantel.
losmartinesweb.com
Eso es algo que toda la pandilla sabe muy bien, y lleva el antídoto en la sangre: vivir como caza-anécdotas.
www.textosypretextos.com.ar
Y a mis amigos de toda la vida y sus familias, a los que no agobiaré con más dedicatorias pues ya han aguantado varias.
sociologiadivertida.blogspot.com
Se nota que el intento de despojar al texto de toda jerga pedagógica que podría alejar a unos y enfriar a otros.
hablandodelasunto.com.ar
Entonces quemaron toda la cooperativa y el motor de nixtamal.
www.derechoshumanos.net
Los que lo hacemos estamos interesados en la política, la economía, el periodismo y toda aquella disciplina que opere, constituya y modifique la esfera pública.
artepolitica.com
Patinadoresse deslizaban a toda velocidad de oriente a occidente y las echadoras de cartasrecogían ya sus mesas plegables y sus tarots.
www.whiskyenlasrocas.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "toda" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires