Traductions de „después“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . después [desˈpwes] ADV

1. después (tiempo):

después

po

después de la cena

po kolacji

después de lo cual

po czym

después de lo cual

później

una hora después

godzinę później [o potem]

después salió a la calle

potem wyszedł na ulicę

2. después (espacio):

después de

za

después de la torre

za wieżą

Idiomes/Tournures:

después de todo

ostatecznie

II . después [desˈpwes] ADJ

después

następny

un día después

następnego dnia

Expressions couramment utilisées avec después

después de

za

poco después

niedługo potem

después de la cena

po kolacji

después de lo cual

po czym

después de la torre

za wieżą

antes/después de comer

przed/po obiedzie

después de todo

ostatecznie

un día después

następnego dnia

una hora después

godzinę później [o potem]

después salió a la calle

potem wyszedł na ulicę

puede ser que después vuelva

możliwe, że później wróci

¡me quedé ancho después del examen!

ulżyło mi po egzaminie!

¿te viene bien mañana después de comer?

pasuje ci jutro po obiedzie?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por ser martes-post-fin-de-semana-largo lo esperaba para después del mediodía.

www.semeapagoelpiloto.com.ar

Para leer cositas del celular es barbara pero despues no le da el cuero!

www.lmkshow.com

Creo que las especulaciones de 2015 se van a aclarar después de las elecciones de octubre.

www.lmneuquen.com.ar

Se ponen a secar al sol por un día y después, a la sombra por una semana, si es posible, en zarandas.

revistaenlace.simas.org.ni

De todas formas, recién estaría disponible después de la tercer fecha producto de su lesión.

www.locoxelrojo.com.ar

Pero estos viejos no contaban, en que mucho tiempo después ya pasada la temporada de verano, ella le enviaría una nota.

www.josafat.com.ar

En fin, pensó, esperemos una semanita y después recogemos los bártulos y le dejamos el campo libre a los epidemiólogos.

crashoil.blogspot.com

Después de las denuncias públicas a través de los medios, nos pusimos a investigar sobre esta denuncia, si era verdad lo que se decía.

www.lmkshow.com

Después de todo, recordemos que la postura a favor de la minería por lo general niega dichos impactos ambientales.

www.noalamina.org

Me levanté con una sensación rara, como cuando uno se despierta después de una pesadilla pero exactamente al revés.

www.revistacotorra.com.ar