Traductions de „prawdopodobieństwem“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

con toda probabilidad

z całym prawdopodobieństwem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Można obliczyć, że każdy gracz nadracjonalny przyśle jeden los z prawdopodobieństwem p=1/20, a z prawdopodobieństwem q=19/20 nie wyśle ani jednego.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że jeśli oboje rodzice są heterozygotyczni pod względem genu aktywności tyrozynazy to ich dziecko z 25% prawdopodobieństwem będzie albinosem.

pl.wikipedia.org

Przy podobnej prędkości obydwu pojazdów doszło do przyjęcia zderzenia (najechania z tyłu), co z dużym prawdopodobieństwem zapobiegło katastrofalnym skutkom ewentualnego zderzenia czołowego.

pl.wikipedia.org

Z tego wynika, że jeśli n = 50 mld, to z prawdopodobieństwem 95% całkowita liczba ludzi, którzy kiedykolwiek będą żyli, nie przekroczy biliona.

pl.wikipedia.org

W pierwszym wypadku wystąpi całkowity brak działania antykoncepcyjnego a w drugim efekt będzie zmniejszony ze zwiększonym prawdopodobieństwem wystąpienia zakażeń.

pl.wikipedia.org

Ogólnodostępne testy ciążowe pozwalają na stwierdzenie z dużym prawdopodobieństwem istnienia ciąży.

pl.wikipedia.org

Jądra atomowe pierwiastków zawartych w próbce pochłaniają neutrony z prawdopodobieństwem określonym przez przekrój czynny, emitując przy tym kwanty gamma.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy, każdy algorytm probabilistyczny, który ją odwraca, podaje błędną wartość z prawdopodobieństwem, które nie jest zaniedbywalnie małe.

pl.wikipedia.org

Pokerzysta, który wygrywa przez bad beat jest nagrodzony znikomym matematycznie prawdopodobieństwem.

pl.wikipedia.org

W strategii tej, jeśli przeciwnik zdradzał, z małym prawdopodobieństwem (1%-5%) gracz wybaczał i w kolejnej rundzie dalej współpracował.

pl.wikipedia.org