Traductions de „posesiones“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

posesión [poseˈsjon] SUBST f

1. posesión (propiedad):

posesión

własność f

2. posesión (tenencia):

posesión

posiadanie nt

estoy en posesión de su atenta carta...

otrzymałem Pana uprzejmy list...

tomar posesión de algo

wejść w posiadanie czegoś

3. posesión diabólica:

posesión

opętanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Luego del matrimonio tenía prohibido tomar posesión de ellas y eran controladas por el marido.

www.umma.org.ar

El 10 de enero de 2013, el presidente debe comparecer y tomar posesión del cargo bajo juramento.

impactocna.com

La gente se acostumbró a que le digan qué hacer y se rodeó de posesiones materiales para conseguir reconocimiento y aprobación social.

serconcientes.blogspot.com

Uso: detentación de hecho de cualquier poder, sobre cosas o personas, denota lo que después se llamó uniformemente posesión civil.

html.rincondelvago.com

Los apellidos entonces como hasta ahora fueron usados como herramienta de posesión, propiedad, de dominio, de exterminación cultural, reemplazando los nombres indígenas y africanos.

peruanista.blogspot.com

Al lector actual, que se halla en posesión de las técnicas exegéticas más sofisticadas, esto puede resultarle paradójico.

www.olimon.org

Ni los bienes litigiosos y de que durante la sociedad ha adquirido uno de los cónyuges la posesión pacífica; 5.

www.nuestroabogado.cl

El conocimiento, en su sentido más amplio, es una apreciación de la posesión de múltiples datos interrelacionados que por sí solos poseen menor valor cualitativo.

horacio9573.blogspot.com

Y la condición de la vida humana, que requiere trabajo y materiales para las obras, instauró necesariamente las posesiones privadas.

www.catedras.fsoc.uba.ar

Los dos prefieren tener la posesión de la pelota a revolear la.

muyfutbol.com