Traductions de „quemarse“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . quemar [keˈmar] VERBE intr

quemar

parzyć

cuidado, esta sopa quema

ostrożnie, zupa jest gorąca

II . quemar [keˈmar] VERBE trans

1. quemar:

quemar objeto

palić

quemar casa

spalić

2. quemar comida:

quemar

przypalać

3. quemar aguardiente:

quemar

podpalać

4. quemar sol:

quemar

spiekać

5. quemar licor, pimienta:

quemar

piec

6. quemar lejía:

quemar

wyżerać

7. quemar (planta: calor):

quemar

popalić

8. quemar (planta: frío):

quemar

wymrozić

9. quemar fortuna:

quemar

trwonić

10. quemar (fastidiar):

quemar

złościć

11. quemar AmC (denunciar):

quemar

donosić

III . quemar [keˈmar] VERBE pron quemarse

1. quemar (arder):

quemarse

palić się

2. quemar (herir):

quemarse

sparzyć się

3. quemar comida:

quemarse

spalić się

quemarse (ligeramente)

przypalać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hasta a mi hermano le quemó un brazo cuando se perdió dinero.

www.elsindical.com.ar

Queman uno de los cinco fósforos, ocultan las cerillas, y el infortunado será el que saque el único fósforo usado.

blogs.tn.com.ar

El cuerpo me quemaba y el dolor era insoportable, casi no podía respirar, rememora el hombre que tiene 35 años.

www.nosdigital.com.ar

Por último se vuelve a quemar la pieza, para seguidaamente aplicarle el acabado correspondiente.

www.ceramicatrespiedras.com

No interesaba quemarle al auto a un pobre tipo o destruír negocios de gente trabajadora, daba los mismo un edificio público o privado.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Segundo paso, con mucho cuidado de no quemarte, sacales la piel.

marcandoelpolo.com

Cuando el verano derrita tu cuerpo vacío, cuando el frío te queme por dentro.

www.noescribiras.com.ar

En un frenesí insano arranqué un cajón, tenía que vaciar y quemar su contenido.

www.enmitiempolibre.com.ar

Se volvieron una máquina perfecta de quemar dinero.

www.cartafinanciera.com

En fin es una historia de venganza, como vemos al final cuando quema las fotos.

www.pochoclos.com