Traductions de „realidad“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

realidad [rrealiˈðað] SUBST f

1. realidad (existencia):

realidad

rzeczywistość f

realidad virtual

rzeczywistość wirtualna

en realidad

w rzeczywistości

hacer(se) realidad

spełniać się

2. realidad (verdad):

realidad

prawda f

Expressions couramment utilisées avec realidad

realidad virtual

rzeczywistość wirtualna

en realidad

w rzeczywistości

hacer(se) realidad

spełniać się

ajustarse a la realidad

przystosowywać się do rzeczywistości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero hay que saber que cuando digo no en realidad estoy diciendo no por ahora.

www.espaciocris.com

E incluso esos grandes patchs, en realidad, no eran tan grandes.

www.gustavopimentel.com.ar

En realidad, la preocupación apunta a que el barrio parece mutar de forma absoluta cuando anochece.

www.grupoprimerapagina.com.ar

La realidad es que ninguna empresa que explota el gas lo quiere perder.

www.opsur.org.ar

Mafalda sin dudas espera que los contenidos escolares estén relacionados con la realidad, con el contexto.

cursoalfabetizacionintegraleinicial.bligoo.com.ar

En realidad tendría que incluir toda la saga pero tengo dos episodios que son especialmente mis favoritos.

www.hugozapata.com.ar

Si no podemos cambiar los pensamientos de otros, inevitablemente choceremos con realidades duras.

www.universoenergetico.com.ar

Quiero agradecerle por ese cuerpo que tiene, por mantener una relación saludable con su cabeza y por potenciar el sentido de realidad.

www.ronniearias.com

No pasa por el terror o no terror en realidad, pasa por el argumento...

www.pochoclos.com

En realidad los gobiernos los vamos construyendo democráticamente entre todos.

www.mdphoy.com