Traductions de „remite“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

remite [rreˈmite] SUBST m

remite

nadawca m

I . remitir [rremiˈtir] VERBE trans

1. remitir (enviar):

remitir

wysyłać

2. remitir FIN:

remitir

przekazywać

remitir algo a alguien

przekazywać coś komuś

3. remitir (referirse):

remitir a algo

odwoływać się do czegoś

4. remitir de una obligación:

remitir

darować

5. remitir (aplazar):

remitir

przekładać

6. remitir un juicio:

remitir

odraczać

7. remitir (confiar):

remitir

powierzać

8. remitir (ceder):

remitir

przerywać

II . remitir [rremiˈtir] VERBE intr (calmarse)

remitir

łagodnieć

III . remitir [rremiˈtir] VERBE pron

remitirse a algo

odwoływać się do czegoś

remitir VERBE

Entrée d'utilisateur

ser remitido por el médico

być skierowanym przez lekarza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por supuesto, el fenómeno no es puramente local y remite a la nueva realidad planetaria.

derecho-a-replica.blogspot.com

Lo primero se corresponde con el panorama de la investigación, mientras que lo segundo nos remite al mundo de las emociones.

www.elantepenultimomohicano.com

En todo caso podría significar querer la imagen propia con lo cual nos remite al peligroso mundo del narcisismo.

luisroca13.blogspot.com

El tratamiento, que no me importa en absoluto si remite a un amanecer o atardecer, le otorga una impronta a la imagen muy particular.

blogs.lanacion.com.ar

Este proceso de tematización remite al efecto de?

www.ciudadpolitica.org

En todos los casos se cita la fuente o se remite a ella.

profesormontaron.blogspot.com

El sentido de la educación nos remite al sentido de la vida y de la sociedad.

www.oei.es

La condición de significativo remite a afecto y autoridad.

entreeducadores.com

La suficiencia a que remite el deber es puramente ideal y, precisamente, lo que se ha llamado valor.

disenso.info

En fin, la idea está buena, pero la visión externa sólo remite a la pasión futbolera.

www.ticespor.com