Traductions de „salimos“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . salir [saˈlir] VERBE intr irrég

1. salir (de un sitio):

salir

wychodzić

salir de...

wychodzić z...

2. salir (ir fuera):

salir

pójść

salir de...

wyjść z...

3. salir (de viaje):

salir

wyruszać

salir avión

odlatywać

salir pitando fam

uciekać

4. salir (aparecer):

salir

pojawić się

5. salir sol:

salir

wschodzić

6. salir fuente:

salir

wypływać

7. salir flores:

salir

wyrastać

8. salir (parecerse):

salir

być podobnym

salir a alguien

być podobnym do kogoś

9. salir INFOR:

salir de un programa

zamknąć program

10. salir SPORT:

salir

startować

11. salir (costar):

salir

kosztować

nos sale a 2 euros el metro

za metro płacimy 2 euro

Idiomes/Tournures:

salir a la luz

wyjść na światło dzienne

salir adelante

robić postępy

salir con alguien fam

chodzić z kimś

II . salir [saˈlir] VERBE pron irrég salirse

1. salir (irse):

salir

wychodzić

2. salir líquido:

salir

wyciekać

3. salir leche:

salir

kipieć

4. salir vasija:

salir

przeciekać

Idiomes/Tournures:

salirse de la Iglesia

występować z Kościoła

salir a bolsa VERBE

Entrée d'utilisateur

salir a bolsa

wchodzić na giełdę

Expressions couramment utilisées avec salimos

salimos de viaje de madrugada

w podróż wyruszamy o świcie

dicho esto, salimos de la oficina ex

to powiedziawszy, wyszliśmy z biura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nos despedimos y salimos de la estación y luego de cruzar un puente, llegamos al mercado.

aliciaseminara.blogspot.com

Salimos cantando, contentos, saludando a los vencedores con efusividad y diciéndonos: tampoco ha estado tan mal.

www.entreyparaseminaristas.com

Para cuando terminó salimos totalmente relajados, hasta un poco somnolientos.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Todos salimos de las reuniones inspirados y vigorizados.

tiemporeal.iduai.org

Se tuvieron altibajas en el cierre de temporada, pero salimos adelante, y esa consistencia deberá continuar en el playoff.

www.milb.com

Y salimos todos a buscarlo, porque la verdad es que estaba todo listo para asumir y no se lo veía por ningún lado.

artepolitica.com

Salimos ya hace un rato de su sastrería y él camina ahora por ese sector de la ciudad a pasos cortos, rápidos y acompasados.

fundaciontem.org

Salimos a ver, y nos encontramos con una procesión y una chirimía: iban a enterrar un niño.

cafedelosaboresbibliofilos.blogspot.com

Salimos en todas las cadenas de televisión, cabellos al viento, volantes al aire (algún cupletista diría que de la brisa marinera).

candela123.blogspot.com

Los que salimos a las calles somos mal vistos para algunos que prefieren hacer oposición con la computadora, internet, twitter, facebook, las embajadas etc..

baracuteycubano.blogspot.com