Traductions de „trama“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

trama [ˈtrama] SUBST f

1. trama LIT:

trama

wątek m

2. trama (intriga):

trama

intryga f

tramar [traˈmar] VERBE trans

tramar

knuć

aquí se está tramando algo

coś się święci

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se deja de lado el sentido y la valoración de esos hechos, pero lo que funciona produciendo la trama explicativa suele ser un proceso mayúsculo.

www.niapalos.org

Se va tejiendo una trama que puede no ser la real.

www.pensamientopenal.org.ar

La trama comienza cuando un pelotón desaparece en una misión.

www.hugozapata.com.ar

Fin de esta escena, comienzo de una trama apenas paralela.

weblogs.clarin.com

Hasta que el suspenso desemboca en una palabra, la única capaz de reordenar toda la trama.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

La investigación pone el foco sobre la trama de voces y tradiciones que confluyen, divergen e, inevitablemente, entran en tensión.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Creo que el parate de la 4ta temporada ayudó a que estas tramas fueran quedando truncas.

www.dotpod.com.ar

El conflicto central tardaba una eternidad en desarrollarse debido a la enorme cantidad de subtramas absurdas que tenía la trama.

www.hugozapata.com.ar

Así de berreta es la resolución de la trama principal.

tierrafreak.blogspot.com

Ahora, la historia puede fluir: tiene un centro sólido, yo y una trama bien constituida.

laempresadevivir.com.ar