Traductions de „abren“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

I . abrir [aˈβrir] irrég VERBE trans

abrir

abrir

a medio abrir (puerta)

meio aberta

II . abrir [aˈβrir] irrég VERBE pron abrirse

1. abrir (puerta, herida):

abrirse

abrir

2. abrir (confiar):

abrirse

abrir-se

abrirse a alguien

abrir-se com alguém

3. abrir fam (irse):

abrirse

cair fora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En algunas cactáceas los estomas se abren durante todo el período oscuro y se cierran en el día.

www.forest.ula.ve

La churrería de abajo de mí casa, antes habrían sólo los fines de semana, ahora lo cogió otra gente y abren a diario, excepto los lunes.

www.forumclinic.org

Para prepararnos a ello, procede por desgarrones, por estallidos de nuestros hábitos de pensar. las puertas que se abren a otras cosas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

El acceso es fantástico, gracias a unas puertas que se abren en dos movimientos, primero lateralmente y después pivotando sobre su eje de rotación.

www.poshmag.com.mx

En su extremo distal, las trompas se abren en forma de embudo con múltiples prolongaciones vellosas llamadas fimbrias (pabellón tubárico).

www.biologiareproductiva.com

La mucosa laríngea, en su mayor parte, está cubierta por un epitelio vibrátil y en ella se abren los conductos excretores de glándulas mucosas.

biologia.cubaeduca.cu

Abren zanjas oscuras en el rostro más fiero y en el lomo más fuerte.

www.utp.edu.co

Las topadoras continúan trabajando cerca de los campamentos de nuestros parientes aislados y empresas abren caminos dentro de nuestro territorio ancestral.

www.gat.org.py

Al llegar a la casa esquinera, unos dedos espigados abren la puerta.

www.noticultura.com

Los lados del atrio se abren a distintas habitaciones: la del vigilante o portero, la biblioteca, el escritorio, el guardarropa.

www.portalplanetasedna.com.ar