Traductions de „contrapesar“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

contrapesar [kon̩trapeˈsar] VERBE trans

contrapesar

contrabalançar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si hasta acá señalamos méritos, vale contrapesar con cierta fatiga repetitiva que muestra la película, tras la primera mitad.

libretachatarra.blogspot.com

En otras industrias pueden producir suficientes beneficios que los contrapesen, pero este no es el caso de las patentes de software.

karlospg1.blogspot.es

Sin embargo, contrapesa sus defectos de carácter gracias a su buen corazón.

foro.telenovela-world.com

Uno tiene que contrapesar el luchar y morir contra la pérdida de la libertad y la dignidad.

www.sindominio.net

Pero eso sí, con mínimas o nulas posibilidades de contrapesar al poder revolucionario, o sea a la neo-dictadura.

enoriente.com

Si quieres soy novato en este tema, pero sé como informarme y contrapesar la cascada de información que este tema conlleva.

crashoil.blogspot.com

No tienen otra alternativa, ni tampoco quien les contrapese.

contraperiodismomatrix.com

La necesidad de asistencia del paciente deberá ser valorada por el médico y la decisión contrapesada con el riesgo de exposición.

indexmedico.com

Se está conformando, y surge como quinto poder para contrapesar los excesos del poder mediático.

segundacita.blogspot.com

Para contrapesar estos eslóganes, por nuestra parte decidimos expresar nuestra solidaridad no hacia las mujeres del tercer mundo, sino hacia las mujeres occidentales.

grupodemujeresixchel.blogspot.com