Traductions de „culpa“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

culpa [ˈkulpa] SUBST f

culpa

culpa f

echar la culpa a alguien

jogar a culpa em alguém

tener la culpa

ter culpa

I . culpar [kulˈpar] VERBE trans

culpar

culpar

II . culpar [kulˈpar] VERBE pron

culpar culparse:

culparse

culpar-se

Expressions couramment utilisées avec culpa

(no) es culpa mía

(não) é culpa minha

tener la culpa

ter culpa

es culpa nuestra

é nossa culpa

echar la culpa a alguien

jogar a culpa em alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Paciencia....! la vida es así, ninguno es culpable, si es que hay una culpa...

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Arturo: retornarán los libros, las canciones, que quemaron las manos asesinas, renacerá tu pueblo de sus ruinas y pagarán su culpa los traidores.

segundacita.blogspot.com

El tema es que echar la culpa no resuelve nuestras problemas.

www.fuerzatres.com

Las culpas que nos atribuye son las suyas.

beleninfo.com.ar

Él sabrá, como todos lo sabemos, que no es su culpa.

lamisereporc.blogspot.com

Si en tu radar de lectura hay cosas que no te gustan, no es culpa de la blogosfera, es tu culpa por no seleccionar bien.

bacteriusargentum.blogspot.com

La primera vez la culpa es de él, la segunda es mía.

www.larazon.com.ar

La culpa médica se rige por los parámetros establecidos por los arts.

aldiaargentina.microjuris.com

La idea de culpa no produce más que sufrimiento en relación con mi problema.

estimulaciontemprana.fullblog.com.ar

Pero, de todo lo que les pase, claro está, le echarán la culpa al kirchnerismo.

americalatinaunida.wordpress.com