Traductions de „culpa“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

culpa [ˈkulpa] SUBST f

culpa

krivda f

¿y qué culpa tengo yo?

in kaj sem jaz kriv?

I . culpar [kulˈpar] VERBE trans

culpar

obdolžiti

culpar a alguien de algo

obtoževati koga česa

no te culpo por ello

ne obtožujem te zaradi tega

II . culpar [kulˈpar] VERBE pron

culpar culparse:

culparse

kriviti se

culparse de algo

očitati si kaj

Expressions couramment utilisées avec culpa

purificarse de la culpa

oprati se krivde

es culpa nuestra

naša krivda je

es culpa tuya

ti si kriv

¿y qué culpa tengo yo?

in kaj sem jaz kriv?

tener la culpa de algo

biti kriv nečesa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La culpa médica se rige por los parámetros establecidos por los arts.

aldiaargentina.microjuris.com

Él sabrá, como todos lo sabemos, que no es su culpa.

lamisereporc.blogspot.com

No se, me da la sensación de que si le faltaba algo más a mi vida era sentir la culpa que siento.

www.espaciocris.com

Arturo: retornarán los libros, las canciones, que quemaron las manos asesinas, renacerá tu pueblo de sus ruinas y pagarán su culpa los traidores.

segundacita.blogspot.com

No es mi culpa que yo lo tenga a mi papá.

www.corrientes24.com

Pienso que esto debe ser culpa del calentamiento global que estamos sufriendo.

redaccion1.bligoo.com.ar

Esa pregunta, la de si la culpa de los padres se hereda, fue una de las cosas que más me atrajeron.?

www.pagina12.com.ar

Paciencia....! la vida es así, ninguno es culpable, si es que hay una culpa...

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Un manojo de llaves y otro manojo de culpas.

lucascarrasco.blogspot.com

Te vas con culpa como si estuviese mal hacer algo que no sea trabajar?

hacepogo.com