Traductions de „echo“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . echar [eˈʧar] VERBE trans

1. echar (tirar):

echar

jogar

echar

atirar

2. echar (sal, azúcar):

echar

acrescentar

3. echar (expulsar):

echar

expulsar

4. echar (emitir):

echar

soltar

echar humo

soltar fumaça

5. echar (tumbar):

echar

deitar

6. echar (proyectar):

echar

exibir

en el cine echan ‘Titanic’

no cinema estão exibindo ‘Titanic’

7. echar (calcular):

te echo 30 años

te dou 30 anos

II . echar [eˈʧar] VERBE intr

echar

começar

echar a correr

começar a correr

III . echar [eˈʧar] VERBE pron echarse

1. echar (postrarse):

echarse

deitar-se

2. echar (lanzarse):

echarse

jogar-se

echarse atrás fig

dar para trás

3. echar (empezar):

echarse

pôr-se

echarse a llorar

pôr-se a chorar

4. echar fam (iniciar una relación):

echarse novio

arrumar um namorado

Expressions couramment utilisées avec echo

te echo 30 años

te dou 30 anos

lo echó todo a perder

pôs tudo a perder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Echo tus cuentos - - y sé que en contra de tu voluntad - pero quiero que sepas que lo hago porque tu huella es imborrable.

pananoticias.wordpress.com

Yo tengo el formato con spray, que es recargable y menos mal, porque la echo por todos lados.

www.39semanas.com

Y querán darle espacio pero lo que han echo con esto es maniatarle más las manos!

netorivas.blogspot.com

Es lamentable que algunos de izquierdas los idolatren cuando han echo una politica de derechas.

www.noticiasdeinfantes.com

Echo mas sake en la pequeña tetera eléctrica.

lasindias.net

Echo un vistazo hacia mi pequeña biblioteca en la que apenas habrá unos doscientos libros recién desempolvados.

www.dichoyhecho.com.ve

Una vez echo eso, no importa lo que (supuestamente) le haya ofrendado.

lageneraciony.com

Yo echo en falta más implicación, lanza este vasco que tiene los mismos pelos en el cogote que en la lengua.

puertatras.wordpress.com

A mi lo de las rayas verticales ya me está empezando a empalagar y eso que todavía no a echo más que empezar.

paula-echevarria.blogs.elle.es

Si esto fuera verdad yo estaría como una sílfide, y creeme he echo cuantiosos experimentos.

86400.es