Traductions de „atirar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

I . atirar [aʧiˈrar] VERBE trans

atirar

tirar

II . atirar [aʧiˈrar] VERBE intr (com arma)

atirar

disparar

III . atirar [aʧiˈrar] VERBE pron

atirar atirar-se:

atirar-se

tirarse

atirar-se a [ou sobre] alguém/a. c.

tirarse sobre alguien/algo

atirar-se nos braços de alguém

echarse en los brazos de alguien

atirar-se de cabeça ao [ou no] mar

tirarse al mar de cabeza

atirar-se na cama/no trabalho

lanzarse sobre la cama/sobre el trabajo

Expressions couramment utilisées avec atirar

atirar tudo pelos ares

echar todo a perder

atirar a primeira pedra fig

tirar la primera piedra

atirar-se de cabeça ao [ou no] mar

tirarse al mar de cabeza

atirar-se nos braços de alguém

echarse en los brazos de alguien

atirar-se a [ou sobre] alguém/a. c.

tirarse sobre alguien/algo

atirar-se na cama/no trabalho

lanzarse sobre la cama/sobre el trabajo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Além disso, é importante sempre atirar nos alvos de aço em ângulo, tanto na direção vertical quanto na horizontal, para que qualquer ricochete atinja imediatamente o solo, longe do atirador.

pt.wikipedia.org

Neste modo, enquanto o player 1 dirige o carro, será permitido ao player 2 mirar e atirar nos adversários.

pt.wikipedia.org

Assim que os fuzileiros começaram a se mover terra adentro, os japoneses começaram a atirar.

pt.wikipedia.org

Ele retorna ao banco, onde começa a atirar indiscriminadamente nas pessoas que estão lá dentro.

pt.wikipedia.org

Melgar tentou atirar no peito do presidente, mas errou.

pt.wikipedia.org

O objetivo do saque rápido como um esporte combativo é sacar rapidamente a pistola e atirar com a maior precisão.

pt.wikipedia.org

O general ameaçou atirar no primeiro homem que desobedecesse.

pt.wikipedia.org

Díaz foi condenado por atirar no gerente de um bar de striptease em 1979.

pt.wikipedia.org

Em 1054, ele abjurou suas convicções na presença do imperador, do patriarca e de legados papais, além de atirar seu próprio livro no fogo.

pt.wikipedia.org

Quando o namoro terminou, ela passou a perseguir obsessivamente o empresário, até atirar nele.

pt.wikipedia.org