Traductions de „atirar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . atirar [aʧiˈrar] VERBE trans

atirar pedras:

atirar

to throw

II . atirar [aʧiˈrar] VERBE intr (com arma)

atirar

to shoot

III . atirar [aʧiˈrar] VERBE pron

atirar-se a [o para] a. c./alguém

to throw oneself at sth/sb

atirar-se nos braços de alguém

to fall into sb's arms

atirar-se de cabeça (ao mar) t. fig

to dive headfirst

atirar-se na cama/no trabalho

to dive into bed/work

Expressions couramment utilisées avec atirar

atirar a primeira pedra

to throw the first stone

atirar-se de cabeça (ao mar) t. fig

to dive headfirst

atirar-se a [o para] a. c./alguém

to throw oneself at sth/sb

atirar-se nos braços de alguém

to fall into sb's arms

atirar-se na cama/no trabalho

to dive into bed/work

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O objetivo do saque rápido como um esporte combativo é sacar rapidamente a pistola e atirar com a maior precisão.

pt.wikipedia.org

Neste modo, enquanto o player 1 dirige o carro, será permitido ao player 2 mirar e atirar nos adversários.

pt.wikipedia.org

Além disso, é importante sempre atirar nos alvos de aço em ângulo, tanto na direção vertical quanto na horizontal, para que qualquer ricochete atinja imediatamente o solo, longe do atirador.

pt.wikipedia.org

Simplesmente atirar pela janela enquanto estávamos dirigindo e levá-los para casa e tirar sua pele para fazer um grande ensopado de coelho.

pt.wikipedia.org

Luta usando um par de ioiôs capazes de atirar agulhas venenosas.

pt.wikipedia.org

Ele retorna ao banco, onde começa a atirar indiscriminadamente nas pessoas que estão lá dentro.

pt.wikipedia.org

Muitos soldados que se recusaram a atirar em civis, foram executados sumariamente pelo exército.

pt.wikipedia.org

A torre tinha capacidade de atirar projéteis a praticamente qualquer direção a ângulo horizontal, limitado por poucos obstáculos no convés, como a chaminé.

pt.wikipedia.org

Em 1054, ele abjurou suas convicções na presença do imperador, do patriarca e de legados papais, além de atirar seu próprio livro no fogo.

pt.wikipedia.org

Um bom exemplo é quando vemos alguém atirar com uma arma em nossa direção e sabemos que são tiros de festim.

pt.wikipedia.org