Traductions de „embarrancar“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

embarrancar <c → qu> [embarraŋˈkar] VERBE intr

embarrancar

encalhar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El barco se detiene repentinamente, el motor carraspea, el barco se sacude angustiosamente y finalmente se embarranca.

www.viajeros.com

Ya no sé cómo, si tú estabas asomada a estribor del barco o si lo embarranqué a propósito en algún arenal costero, sé que naufragamos.

glup2.blogspot.com

A lo lejos, se óiba el río embarrancado.

salvadorh.blogspot.com

Zoido ha prometido firmeza, lo que no está mal, pero le quedan sólo unas horas para que su primera gran negociación no embarranque.

blogs.elcorreoweb.es

La marea alta puede empujar las hasta las marismas y dejar las allí embarrancadas con la bajamar.

patumascota.blogspot.com

Por la puerta del rancho embarrancado, salió al pedrero una puñalada de luz.

salvadorh.blogspot.com

Navegaban sin carta marina y, a consecuencia de ello encallaron en un banco de arena que los embarrancó.

www.viajeros.com

Con esta acción, podrían intentar que el buque embarrancase al encontrarse con poco calado.

ceiid.com

Por si no lo sabéis, recuerdos de la niñez, cuando los carros embarrancaban, solían ayudar los mozos empujando en los radios.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

Occidente no se fosiliza, nunca se embarranca del todo.

www.juandemariana.org