Traductions de „embarque“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

embarque [emˈbarke] SUBST m

embarque

embarque m

I . embarcar <c → qu> [embarˈkar] VERBE intr, trans

embarcar

embarcar

II . embarcar <c → qu> [embarˈkar] VERBE pron

embarcar embarcarse:

embarcarse

embarcar

Expressions couramment utilisées avec embarque

puerta de embarque (en aeropuerto)

portão m de embarque

tarjeta de embarque AVIAT

cartão de embarque

sala de embarque AVIAT

sala de embarque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El exceso de mercancía para exportar ha congestionado los puertos de embarque y se han retrasado los envíos y, en consecuencia, la entrada de divisas.

radiosapukaifm.obolog.com

En esta declaración, se informa todo lo pertinente al embarque (nombre del embarcador, consignatario, tipo de mercadería, su peso y dimensiones, etc).

www.proteccioncivil.org

Es decir, hasta 2007 los embarques se desarrollaron con normalidad.

www.ellitoral.com.ar

Tenemos un pasaporte en regla y una tarjeta de embarque en regla.

escritorasunidas.blogspot.com

El hombre solo permitió el embarque cuando había 15.5 kilos.

www.ginatonic.com

La abreviatura va seguida del nombre del puerto de embarque.

www.econlink.com.ar

Me senté delante la puerta 41, mi puerta de embarque.

www.ginatonic.com

Los montacargas y los gatos de tarima ayudan a trasladar los productos del área de embarque a la bodega.

www.statefundca.com

Es quien debe afrontar el transporte de la mercadería hasta el puerto de embarque (origen), corriendo por su cuenta y orden los riesgos y gastos.

www.afip.gov.ar

El petróleo que llega a los terminales de embarque es cargado a la flota tanquera para su envío a los distintos mercados del mundo.

www.pdv.com