Traductions de „expedientes“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

expediente [espeˈðjen̩te] SUBST m

1. expediente (investigación):

expediente

processo m

abrir (un) expediente a alguien

abrir processo contra alguém

2. expediente (historial):

expediente

histórico m

expediente académico

histórico escolar

3. expediente (documentación):

expediente

documentação f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Te indico que es frecuente que dentro de prisión se incoen expedientes de expulsión por carceder de papeles.

despachoabogados.fullblog.com.ar

Además, se descongestionaron 16.520 expedientes administrativo-laborales que se encontraban represados.

www.mintrabajo.gov.co

Las cifras de expedientes en tramitación de evaluación ambiental pendientes de resolución son llamativas.

www.campodegibraltar.es

Este fondo tiene un índice onomástico de expedientes, ordenado según el nombre del causante, con indicación de su condición étnica.

lanic.utexas.edu

Los topógrafos por medio de expedientes jurídicos e informáticos investigan en las escrituras y los trabajos topográficos previos.

www.geo.upm.es

Luchadora por excelencia; creíble porque se trata de una mujer genuina y con expedientes al respecto, y no porque imposta la voz.

suramericapress.com

Por otra parte, advierten que hay muchos lugares que funcionan alojando a adultos mayores y no tienen iniciados los expedientes de habilitación.

diariotortuga.com

Hay que ayudar, ahora especialmente, a los que tienen buenos expedientes académicos porque van a ser los más formables.

liberalismodemocratico.wordpress.com

La pérdida de expedientes y las mutilaciones intencionadas son muy frecuentes.

www.archivobogota.gov.co

Tiene apilado una serie de expedientes en dicho organismo internacional.

zonatwive.wordpress.com