Traductions de „falla“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

falla [ˈfaʎa] SUBST f t. GÉO

falla

falha f

I . fallar [faˈʎar] VERBE intr

1. fallar JUR:

fallar a favor/en contra de alguien

decidir a favor de/contra alguém

2. fallar (malograrse):

fallar

falhar

3. fallar (no funcionar):

fallar

falhar

fallarle la memoria a alguien

falhar a memória de alguém

le fallaron los nervios y no logró desempatar

perdeu o controle e não conseguiu desempatar

4. fallar (romperse):

fallar

falhar

fallar

quebrar

5. fallar (no cumplir con su palabra):

fallar a alguien

falhar com alguém

II . fallar [faˈʎar] VERBE trans

1. fallar JUR:

fallar

decidir

2. fallar SPORT:

fallar

errar

fallo [ˈfaʎo] SUBST m

1. fallo JUR:

fallo

sentença f

2. fallo (error):

fallo

falha f

fallo humano

falha humana