Traductions de „memória“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

memória [meˈmɔɾia] SUBST f

memória

memoria f

guardar a. c. na memória

guardar algo en la memoria

perder a memória

perder la memoria

recitar um poema de memória

recitar un poema de memoria

refrescar a memória

refrescar la memoria

ter boa memória

tener buena memoria

ter memória curta

tener poca memoria

ter memória de elefante

tener memoria de elefante

em memória de alguém/a. c.

en memoria de alguien/algo

Expressions couramment utilisées avec memória

memória fotográfica

memoria fotográfica

ter memória de elefante

tener memoria de elefante

lapso de memória

olvido m

ficar na memória

quedar en el recuerdo

varrer-se da memória

borrar de la memoria

vir à memória

venir a la memoria

perder a memória

perder la memoria

refrescar a memória

refrescar la memoria

ter boa memória

tener buena memoria

ter memória curta

tener poca memoria

falha de memória

fallo m de la memoria

placa de memória

tarjeta f de memoria

recitar um poema de memória

recitar un poema de memoria

guardar a. c. na memória

guardar algo en la memoria

em memória de alguém/a. c.

en memoria de alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O protagonista masculino pergunta sobre a garotinha que vê em breves recordações de memória.

pt.wikipedia.org

Ele era conhecido por seus poderes de observação e sua memória tenaz.

pt.wikipedia.org

O personagem, então, invoca seus poderes paranormais e desaparece da novela, a sua existência sendo apagada da memória de todos os outros.

pt.wikipedia.org

Como é freqüente, a memória de ruínas tão enormes quão antigas jamais se perdeu entre os habitantes da região.

pt.wikipedia.org

Brainiac 5 possui um intelecto de grau 12, que lhe concede habilidades super-humanas de cálculo, memória surpreendente e know-how técnico excepcional.

pt.wikipedia.org

Em sua memória resta o epitáfio de pedra:.

pt.wikipedia.org

Sua formação se deve à iniciativa de dirigentes da universidade, empresas privadas e ex-alunos que se movimentaram em prol da memória institucional.

pt.wikipedia.org

Seu disco rígido, memória e bateria são fechadas dentro do gabinete, com a memória soldada à placa-mãe.

pt.wikipedia.org

Como exercício de representação, os alunos são encorajados a relatar uma memória dolorosa.

pt.wikipedia.org

Este antigo trilho perdido na memória dos homens foi encontrado em 1994 por um agrupamento de escuteiros que acampava no local.

pt.wikipedia.org