Traductions de „memória“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

memória [meˈmɔɾia] SUBST f

1. memória:

memória (de pessoa)

memory

memória (de escritor)

memento

guardar a. c. na memória

to keep sth as a memento

perder a memória

to lose one's memory

preservar a memória nacional

to preserve national heritage

recitar um poema de memória

to recite a poem from memory

refrescar a memória

to refresh one's memory

ter memória curta

to have a short memory

ter memória de elefante

to have a memory like an elephant

ter boa memória

to have a good memory

em memória de alguém/a. c.

in sb/sth's memory

2. memória INFOR:

memória

memory

Expressions couramment utilisées avec memória

memória fotográfica

photographic memory

preservar a memória nacional

to preserve national heritage

ter memória de elefante

to have a memory like an elephant

lapso de memória

memory lapse

fixar na memória

to fix in one's memory

placa de memória

memory board

vir à memória

to come to memory

perder a memória

to lose one's memory

refrescar a memória

to refresh one's memory

ter memória curta

to have a short memory

ter boa memória

to have a good memory

recitar um poema de memória

to recite a poem from memory

guardar a. c. na memória

to keep sth as a memento

sempre fiquei com ela na memória

I've always remembered her

gravou bem na memória aquele dia

that day was firmly etched in [o on] his memory

em memória de alguém/a. c.

in sb/sth's memory

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em sua memória resta o epitáfio de pedra:.

pt.wikipedia.org

Ele era conhecido por seus poderes de observação e sua memória tenaz.

pt.wikipedia.org

O protagonista masculino pergunta sobre a garotinha que vê em breves recordações de memória.

pt.wikipedia.org

Seus trabalhos giram em torno do eixo da cultura popular, abrangendo temas tão diversos quanto literatura de cordel, literatura medieval, semiótica russa e memória.

pt.wikipedia.org

De acordo com o inventor, o componente mais caro de tal computador era sua memória e não o processador.

pt.wikipedia.org

Como é freqüente, a memória de ruínas tão enormes quão antigas jamais se perdeu entre os habitantes da região.

pt.wikipedia.org

No vazamento físico, o último ponteiro para uma região de memória alocada é removido, mas a memória não é desalocada.

pt.wikipedia.org

Estava ainda muito recente na memória a deportação ou envio de protestantes "camisards" para as galés.

pt.wikipedia.org

Como exercício de representação, os alunos são encorajados a relatar uma memória dolorosa.

pt.wikipedia.org

O núcleo base é sempre descompactado na memória contígua real por suas rotinas de configuração, desta forma, o código do núcleo base nunca é fragmentado.

pt.wikipedia.org