Traductions de „grabar“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

I . grabar [graˈβar] VERBE trans

grabar

gravar

II . grabar [graˈβar] VERBE pron

grabar grabarse:

grabarse

ficar gravado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Luego de la actuación del 2007, donde teníamos nuestros vestuarios, surgió la idea de grabar.

www.r-c-u.com.ar

Nadie teníal derecho - - ni, en verdad, la capacidad - - de grabar quién se comunicaba con quién.

partidopirata.com.ar

Toda la escena quedó grabada en un video, que ahora da la vuelta al mundo.

www.lagaceta.com.ar

Lo tomé del brazo y subimos e inmediatamente grabamos 10 canciones que tenía e hicimos cinco.

www.zonarumbera.com.ar

Los muchachos grabaron sus partes hace un tiempo ya pero recién escucharon el resultado final hace unos pocos días.

tarjargentina.com

Cuando sacás un disco, lleva su tiempo que se desarrolle; hay que grabar videos, promocionarlo, tocarlo.

www.elacople.com

Es más, yo los primeros cuatro temas que grabé, ni siquiera tenía banda, y ya los había desparramado por todos lados como el ántrax.

hamartia.com.ar

Software que permite no sólo interceptar y grabar una conversación sino al mismo tiempo identificar quien está hablando y desde donde.

www.mensajerodigital.com

Además, toco la guitarra hace mucho y él la batería y vamos grabando melodías que después mezclamos.

www.malevamag.com

Por eso a mí me gusta grabar un disco de standards, pero no grabar un disco de estilo.

www.argentjazz.com.ar