Traductions de „gravado“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

grabarse

ficar gravado

se me quedó estampado en la cabeza fig

ficou gravado na minha cabeça

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O show foi gravado na íntegra, assim como declarações de fãs antes e depois do show e cenas do backstage.

pt.wikipedia.org

O álbum foi gravado e produzido entre outubro e novembro de 2017, após as agremiações realizarem suas disputas de samba-enredo.

pt.wikipedia.org

O filme foi gravado em 2006, porém ficou engavetado por seis anos pela falta de captação de recursos e patrocinadores, sendo lançado apenas em 2012.

pt.wikipedia.org

O prêmio reconhece os artistas mais destacados da música tejano, um gênero musical latino baseado na polca alemã gravado em espanhol ou inglês.

pt.wikipedia.org

Observa-se que o bem gravado com a cláusula de incomunicabilidade torna-se um bem patrimonial do beneficiário e, não será partilhado pela dissolução do casamento ou da união em vida.

pt.wikipedia.org

No fim da tarde um pronunciamento da presidente foi gravado durante uma hora, onde ela procura tranquilizar os manifestantes.

pt.wikipedia.org

Mas como ele tentava fugir depois de proferir a ofensa, atirei-lhe nas nádegas para que ficasse gravado, como um estigma, na região glútea, o sinete do covarde.

pt.wikipedia.org

Enquanto o padrão de bateria era gravado, a equipe de produção travava uma conversa, que acabou sendo gravada e mantida na faixa final.

pt.wikipedia.org

Em algumas cenas, o conjunto foi iluminado, filmado, o filme rebobinado e, em seguida, gravado novamente com uma iluminação diferente.

pt.wikipedia.org

Mas exibir no final da noite um programa gravado, sem um pingo de humor, discutindo temas sérios, sem contrapontos, é um convite ao sono.

pt.wikipedia.org