Traductions de „luces“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

I . lucir [luˈθir] irrég VERBE intr

lucir

brilhar

II . lucir [luˈθir] irrég VERBE trans (exhibir)

lucir

mostrar

III . lucir [luˈθir] irrég VERBE pron lucirse

1. lucir (destacarse):

lucirse

sobressair-se

2. lucir iron, hum (hacer el ridículo):

lucirse

dar-se mal

luz [luθ] SUBST f

luz

luz f

luces cortas [o de cruce]

farol m baixo

luces largas [o de carretera]

farol m alto

luces de posición

luz de posição

apagar/encender la luz

apagar/acender a luz

dar a luz

dar à luz

salir a la luz fig

vir à tona

a la luz del día

em plena luz do dia

a todas luces

evidente

Expressions couramment utilisées avec luces

luces cortas [o de cruce]

farol m baixo

luces largas [o de carretera]

farol m alto

traje de luces

traje do toureiro

luces de posición

luz de posição

a todas luces

evidente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La octava hoja de cuadriculas del año disimula pesadumbres a la par que las tardes acortan luces en su airosa búqueda de septiembre.

blogs.grupojoly.com

Cerro con boleras de lamparas, con las luces apagadas.

www.taygon.com

Junto a una capilla cuadrada han parado las cañas guaduas y se han colgado gallardetes y luces multicolores.

dianazavalar.wordpress.com

Entre las luces más bellas duerme, intranquilo, mi amor, porque en su sueño de estrella mi paso en tierra es dolor.

segundacita.blogspot.com

Mediante la luz de emergencia si el vehículo la lleva y, cuando proceda, las luces de posición y de gálibo y obligatoriamente con los dispositivos de preseñalización de peligro.

www.fomento.gob.es

Esperar unos pocos minutos a que el responsable de esas luces salga por la puerta de entrada del hotel llena de vidrios y bronces.

www.8300.com.ar

De toda esa efusión de luces debe ser aprovechada para ir nos a un momento estelar de nuestra vida como nación.

www.larepublicaonline.com

Todos los que iban en aquellos barcos son testigos de esas extrañas luminarias, luces que no tenían explicación alguna.

oldcivilizations.wordpress.com

El comienzo parece cíclico, es decir, cuando se apagan progresivamente las luces, éstas vuelven a encenderse y a mostrar los tres focos.

www.ufopolis.com

Acababa de cerrar las puertas y ya me iba a quedar dormida cuando las luces de otro auto doblaron la esquina.

ar.selecciones.com