Traductions de „plantas“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

planta [ˈplan̩ta] SUBST f

1. planta BOT:

planta

planta f

2. planta (de pie):

planta

planta f

3. planta (piso):

planta

piso m

planta baja

piso térreo

4. planta (fábrica):

planta

indústria f

5. planta (aspecto):

tener buena planta

ter boa aparência

I . plantar [plan̩ˈtar] VERBE trans

1. plantar (bulbo):

plantar

plantar

han plantado el monte de árboles

plantaram árvores na montanha

2. plantar (clavar):

plantar

montar

plantar una tienda de campaña

montar uma barraca

3. plantar fam (golpe):

plantar

meter

plantar un tortazo a alguien

meter um soco em alguém

4. plantar fam (en cita):

plantar

deixar plantado

desapareció y me dejó plantado

desapareceu e me deixou plantado

II . plantar [plan̩ˈtar] VERBE pron plantarse

1. plantar (resistirse):

plantarse ante algo

plantar-se diante de a. c.

2. plantar (aparecer):

plantarse

chegar

se plantaron en mi casa en poco tiempo

chegaram na minha casa em pouco tempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para disponer de plantas suficientes para tomar durante un periodo en caso de tratamiento, hay que tener plantas que habremos preparado a partir de hijuelos.

globedia.com

Se trata de uno de los lugares mejor preservados de plantas y animales fósiles relacionados a una biota de un antiguo bosque subtropical.

campusmexico.mx

Servicios de ajardinar y mantenimiento del césped y de plantas incluyen algún trabajo que usted realice para mantener y mejorar de céspedes, jardines, plantas y árboles ornamentales.

www.window.state.tx.us

La biorremediación mediante el empleo de plantas se denomina fitorremediación.

www.porquebiotecnologia.com.ar

Actualmente se están desarrollando microorganismos, algas (especialmente cianobacterias o algas azules) y plantas genéticamente modificadas para ser empleadas en biorremediación.

www.argenbio.org

Esta aparece cuando las personas tienen contacto con algunas plantas que liberan cumarina, una sustancia fototóxica que produce quemaduras en la piel en contacto con la luz.

www.oei.es

No mojes las hojas, el riego es mejor que sea en la base de las plantas.

www.jardineria.pro

Estas plantas suelen ser hierbas anuales o bianuales, de crecimiento rápido, con alta producción de semillas, y nitrófilas (viven en ambientes fuertemente nitrificados, como lo son los suelos urbanos).

blogsostenible.wordpress.com

Es necesario recuperar la tierra sembrando plantas leguminosas para restaurar los nutrientes.

elmarcalino.blogspot.com

La polinización es el factor clave para las plantas de sandía.

casabonita.org